Friends
Лего, о лингвистике.

➜ главная Домика

Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.

вернуться на 90 стр. списка тем

3 Июня 2021, 18:31Дон Румата  
Лего, о лингвистике.

Сниматься "Неглиже". или "В неглиже". ???

То есть " Голой". или "В чем мать родила" ???

Как правильно по русский?

3 Июня 2021, 18:47Лего  
Руфаня,

Голой- это "ню". Неглиже- это " небрежная одежда", если дословно. А вообще сейчас длинная ночная рубашка, но из легкого материала. Вроде никто и не носит такое и слово французы, мне кажется, не употребляют. По любому -" в", ибо это ОДЕЖДА.

3 Июня 2021, 19:28Дон Румата  
Ваууу

А в русском-то языке это стало синонимом - "без одежды"

Лего, то есть русским надо произносить "Нюглиже". )))
Прости, шучу )))

3 Июня 2021, 19:50Лего  
Румата,

Никогда в русском языке это не означало " без одежды" ты или путаешь или фантазируешь. Иногда употребляли
Как " в одном белье", это правда.

4 Июня 2021, 09:38Master of puppets  
***

Я вам, ребята, расскажу
Как я любил мадам Анжу
Как ни приду к мадам Анже,
Она встречает в неглиже

4 Июня 2021, 11:07АнтиМальвина  
Руфаня

А чего это ты вдруг заинтересовался? Никак запечатлить себя хочешь... ))) узнаешь детали )))

4 Июня 2021, 11:29Дон Румата  
Мальвина,

Запечатлён много раз)))

А интересуюсь чисто из эрудиционного порыва )))
... по ТВ в фильме услышал и воспылал пожар познания )))

4 Июня 2021, 12:43Лего  
Есть ещё

Ещё выражение " дезабиле", что буквально означает " раздета". но это тоже подразумевает -" в нижнем белье"

5 Июня 2021, 23:32АнтиМальвина  
Ню... тюю.. тьфу...)))

Руфань
Ишь, какой любопытный! Похвально!)))

Лего
Занятное слово. Ни разу не слышала, чтобы его употребляли в речи.

6 Июня 2021, 06:40Лего  
Да, оно,

Скорее из 19 века

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.