Смешные цитаты из сочинений немецких школьников с переводом.
Bei uns hat jeder sein eigenes Zimmer. Nur Papi nicht, der muss immer bei Mami schlafen.
У каждого из нас есть своя комната. Только у папы нет, ему приходится всегда спать у мамы
*
Bei uns d#252; rfen M#228; nner nur eine Frau heiraten. Das nennt man Monotonie.
У нас мужчины могут иметь только одну жену. Это называется монотонность
*
M#228; nner k#246; nnen keine M#228; nner heiraten, weil dann keiner das Brautkleid anziehen kann.
Мужчины не могут жениться на мужчинах, потому что тогда некому будет надеть платье невесты.
* #9734;
Meine Eltern kaufen nur das graue Klopapier, weil das schon mal benutzt wurde und gut f#252; r die Umwelt ist.
Мои родители покупают только серую туалетную бумагу, потому что она уже использовалась и полезна для окружающей среды.
*
Eigentlich ist adoptieren besser. Da k#246; nnen sich die Eltern ihre Kinder aussuchen und m#252; ssen nicht nehmen, was sie bekommen.
Усыновление, пожалуй, лучше. Родители могут выбирать себе детей и им не надо брать то что получилось.
*
Unter der Woche wohnt Gott im Himmel. Nur Sonntag kommt er in die Kirche.
Всю неделю Бог живёт на небе. Только в воскресенье он приходит в церковь.
*
Wenn man Kinder haben will, muss man entweder Sex machen oder heiraten.
Когда кто-то хочет иметь детей, надо заниматься сексом или жениться.
*
Heiraten ist gar nicht so schlimm. Ein bisschen Sex, aber sonst geht es...
Брак это не так уж плохо. Немного секса, но в остальном все нормально...
* #9734;
Wenn Frauen zu viel M#228; nnersamen abbekommen, wachsen Ihnen kleine B#228; rte.
Когда женщины получают слишком много мужского семени, у них растёт маленькая бородка.
*
K#252; he d#252; rfen nicht schnell laufen, damit sie ihre Milch nicht versch#252; tten.
Коровы не должны бегать слишком быстро, чтобы не расплескать молоко.
* #9734;
Ein Pfirsich ist wie ein Apfel mit Teppich drauf.
Персик как яблоко с ковриком снаружи.
#129303;
