Всем доброго времени суток. Прослышал что существует такой метод обучения языку как чтение книг с параллельным переводом. Хочу его опробовать, вот только в инете ничего толкового не нашел, да и в электронном виде читать не очень люблю. Может кто в курсе существует ли в печатном виде такая литература, и желательно художественная, чтоб совместить приятное с полезным? ;)
он называется метод чтения Ильи Франка. В Интернете вы легко найдете сайт, который называется "Мультиязыковый проект Ильи Франка". В любом крупном книжном магазине Вы также обязательно найдете книги с таким названием (во всяком случае в Московских книжных магазинах это есть обязательно).
Фишкой метода является то, что на двух соседних страницах печатается текст с максимально дословным переводом. Я данной методой никогда не пользовался, поэтому было бы интересно услышать мнение знающих людей насколько эффективен такой подход в деле изучения иностранных языков.
