Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

Поднебесье
Аутентичные сказки


➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 0, замечено за сутки: 0

вернуться на 4 стр. списка тем

Jul  
Аутентичные сказки
Jul
Купила тут себе аутентичные сказки Шарля Перро. Еще думала братьев Гримм купить, но удержалась.
Почитала. Жуть жуткая. С нашей современной точки зрения. Хорошо, что в детстве мне не эти сказки читали :)
Лего  
Даже сказки
Лего
Льва Толстого для детей не особо добрые. ( по крайней мере дочка их боялась, помнится. ) вообще как - то дочка проводила исследование по психотерапии, когда на арт терапевта учились. Мы с ней искали " абсолютно нестрашную сказку", в которой не происходит совсем ничего плохого. Кроме " репки" ничего не вспомнили.
Aшyня  
)) В сказках ложь, да намёк, да уж!
Aшyня
Только поди объясни детям, как это родные братья Ивана не просто убили, а на мелкие кусочки разрезали и раскидали по чисту полю. Норм?! ))) Я такое всегда пропускаю. Хотя, филологи говорят, что в этом и сокрыта мудрость народная, воспитание. Мол, вот, пусть дети с молоду знают, на что даже родные люди могут быть способны. Ужасть.

Андерсена сборник сказок " Райский сад" читали? Тоже метаморфозы так себе.
Девочка модница докружилась в туфельках так, что ноги стёрла до крови, и от истекания крови умерла.
Но есть одна там хорошая сказка. "Женщина и смерть". Её стоит прочесть.
Jul  
у нас тоже есть аутентичные сказки
Jul
тут ради интереса побродила по инету на счет наших сказок

На сегодняшний день самой старой из зафиксированных сказок является сказка "О поселянине и медведице", записанная Павлом Новокомским в XVI веке. Она состоит всего из одного абзаца (тут изложена современным языком):

"Посол московский Дмитрий, отличающийся весёлым и остроумным характером, рассказывал при громком смехе всех присутствующих, что в недавние времена один поселянин, живший по соседству с ним, прыгнул сверху для отыскания мёда в очень большое дуплистое дерево, и глубокая медовая пучина засосала его по грудь; два дня он питался одним только мёдом, так как голос мольбы о помощи не мог в этих уединённых лесах достигнуть ушей путников. Напоследок же, когда он отчаялся в спасении, он по удивительной случайности был извлечён и выбрался оттуда благодеянием огромной медведицы, так как этот зверь случайно, подобно человеку, спустился туда поесть мёда. Именно поселянин схватился руками сзади за крестец медведицы, та перепугалась от этой неожиданности, а он заставил её выпрыгнуть как тем, что потянул её, так и тем, что громко закричал".

Это совсем не похоже на те сказки, к которым мы привыкли с детства. Это, скорее, ранний прообраз современного анекдота. И уж совершенно точно, что никаких скрытых знаний, мудрости предков, этот текст не несёт.
Лего  
Я уже как - то писала
Лего
Об издержках перевода. Про красную шапочку. И у Гримм и у Перо девочка носит не красную шапочку, а не знаю как назвать - такая накидка с капюшончиком. Без рукавов. В России не особо была распространена, наверное и слова для названия единого не было. И, кстати, во многих европейских языках, ( у французов, у ирландцев, да и у англичан, у немцев), когда девушка теряет невинность, говорят - она сняла ( потеряла) свой красный капюшончик.
Jul  
Андерсен тоже без адаптации другой
Jul
Самые ужасные

Многие довольно известные сказки и рассказы Андерсена напичканы такими подробностями, которые с трудом воспринимают даже взрослые.

"Девочка со спичками".

Маленькая девочка продает спички на улице.

Несмотря на приближающийся Новый год, она не хочет возвращаться домой, где ее ждет жестокий отец.

Она постепенно сжигает по одной спичке, в свете огонька перед малышкой проплывают сказочные картины.

В результате девочка замерзает насмерть. "Новогоднее солнце осветило мертвое тельце девочки со спичками; она сожгла почти целую пачку".

"Блоха и профессор".

Профессор и его подруга, волшебная блоха, прибывают в страну дикарей, где правит 8-летняя (!) принцесса.

Принцесса влюбляется в блоху и хочет выйти за нее замуж.

При этом принцесса людоедка.

"Особенно хороши детские плечики под крепким соусом! - говорила мать принцессы".

"Сердечное горе".

Дети устраивают платное посещение могилы только что умершей собаки. И только одна маленькая оборванка не смогла "заплатить" и посмотреть, в этом было ее горе.

"Дети поплясали вокруг могилки, а потом старший мальчик, практичный семилетний юноша, предложил устроить обозрение мопсенькиной могилки для всех соседних детей. За вход можно было брать по пуговке от штанишек..."
"Эльф розового куста".

Юноша и девушка любят друг друга, но злой брат юноши из ревности убивает его и зарывает в землю.

Девушка выкапывает труп и сажает голову мертвеца в цветочный горшок.

"Знаем! Знаем! Ведь мы выросли из глаз и из губ убитого!"
Танюша  
Как интересно..
Танюша
Аутентичные сказки, первый раз вообще такое слышу. Спасибо, буду знать..
Aшyня  
Божечки мои ((( ужасть какая, Юля
Aшyня
В общем, это ужастики для взрослых. Многие любят побояться, расчленёночку.. Бррр

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩