Ведь по моему не обращаются россиянин так к президенту нашему, только иностранцы. А россияне - по имени -отчеству? Или я не права? А как с теми, кто рангом пониже?
У меня у детей проблема- идут на приём в наше посольство на " День России" . Невестка спросила- как к послу обращаться в " приватной беседе", если говорить с ним на русском. Я тоже посоветовала по имени - отчеству, не так уж распространено у нас обращение " господин" , мне кажется. Или я отстала от жизни и все же так обращаются?
Однако на всех пресс - конференциях называют его по имени отчеству.
Я в консульстве к сотрудникам тоже обращаюсь всегда по имени отчеству, когда доводилось.
Ну не знаю- мне и мужу трудно дпнться на русском обращение " господин" , вернее совсем не даётся. Сыну моему тоже сложновато это. Мы уехали из России, когда его только- только вводили и ещё не прижилось. Может я зря комплексуют и сейчас все по другому?
Вобще с обращением у мен я в России все время проблемам, но сейчас- я именно об обращении а послу.
Лично они были знакомы с предидущим, сейчас новый. Как обращаться - то, когда подойдёшь здороваться, и поблагодарить за приглашение.
Но и с главами всех государств. ( ну работа такая) , что поделаешь. Но там все же общение по протоколу, на английском или на французском, там проблем нет.; Но тут все же не официальная обстановка- праздник. Можно и на русском говорить. Вот невестка и не знает как- в России никогда обращение " господин" а простой жизни она тоже не слышала. Но раз многие говорят, что так возможно.
Ясно- поняла, это просто мои заморочки. Скажу, чтоб обращались " господин" , а лучше прислушались сначала, как другие русские обращаются.
( дракоша, вот за много лет, ни разу не смогла ни одному российскому консулу сказать- господин генеральный консул, честно. В заявлении даже спрашивала всегда в консульстве, как писать, говорили просто уважаемый генеральный консул и ФИО. Или сразу ФИО.
Скажите- а вот в обычной жизни вы в России часто используете обращение " господин" .
обращение к президенту - исключение.
Многие россияне воспринимают его как отца нации, и это обращение по и. о. поощряется верхами, демонстрирует близость президента к народу (царь-батюшка).
Что касается посла, то при первом обращении логично обратиться "господин посол", а далее по ситуации
такой круг общения, что господ нету.
Не к кому так обращаться, все ж это должна быть довольно высокая должность.
Короче, "господин" - это пониже Путина, но повыше руководителя районного масштаба))
К царю в России не по имени обращались. Ну да ладно. Значит при встрече- " господин посол" . А все же свой совет оставлю в силе- пусть прислушаться, как остальные русские обращаются.
Административные вопросы решаешь же? Как- то 4 людям, занимающую определенную должность обращаться надо? Для меня в России всегда это проблема- обращение к чиновникам. Хорошо- сейчас у всех почти Бадди, можно прочитать имя - отчество.
По работе она никогда на русском не общаешься, а на других языках все и так понятно. Другого выхода и нет. " мсье и сэр"
Здесь же праздник и не работа- она и спросила, как обращаться " ПО - РУССКИ", как принято.
Глупо же среди русских, имея русского мужа, говорить на французском.
( да, она лично и с Путиным и с Медведевым общалась, и что? Все на английском, конечно)
слова "царь-батюшка" я привела не как обращение к царю, а как внутреннюю потребность большей части народа ощущать отеческую заботу верховного правителя. То есть, в этом сочетании главное слово не "царь", а "батюшка")
Я ни к кому из чинов не обращаюсь для решения административных вопросов. У меня таких вопросов нет.
А к клеркам и мелким чиновникам обращаюсь безлично, типа: здравствуйте, пожалуйста, вот мое заявление (или, у меня такой вопрос, или, помогите разобраться)
имеет весьма смутно представление обо всем, о чем говорит.))
Но это забавно.
Аноним [1] лега
Танцевать Комаринского это последняя фишка в России.
На всех мероприятиях все танцуют, а кто не танцуйет, того прям с мероприятия выдворяйут за моветон.
Да уж что тут можно сказать..
Я думал, что престиж России во Франции повыше. А там оказывается даже специалисты должны идти в народ, чтобы спросить как с русским послом попроще разговаривать.
Приём в российском посольстве в Бельгии. Причём тут вобще Франция и престиж России? Я спросила как НА РУССКОМ принято общаться В РОССИИ? Есть ли обращение " господин" , принято- ли допустим на фуршете?
Аноним- Комаринская- это мужской танец, Захарова танцевала калинку. На приемах танцы не предусмотрены. Сколько не была на праздниках в консульствах- все только тихо напивались.
Балов у нас не устраивают. Это прерогатива чехов и австрийцев.
