Домик брачных аферистов
Бараний марш"

27 Апр 2020, 08:18Люка в БАНе  
Бараний марш"

...

1943 год..

Название: K#228; lbermarsch Бараний марш - немецкий
Описание: "Шагают бараны в ряд, бьют барабаны, кожу для них дают сами бараны..."
Знаменитое стихотворение Брехта - пародия на нацистский гимн.
Запись 1960-х гг.
Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1943 Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch)

27 Апр 2020, 08:21Люка в БАНе  
...

Классический советский перевод


Шагают бараны в ряд,
Бьют барабаны, -
Кожу для них дают
Сами бараны.

Мясник зовет. За ним бараны сдуру
Топочут слепо, за звеном звено,
И те, с кого давно на бойне сняли шкуру,
Идут в строю с живыми заодно.


Они поднимают вверх
Ладони к свету,
Хоть руки уже в крови, -
Добычи нету.


Мясник зовет. За ним бараны сдуру
Топочут слепо, за звеном звено,
И те, с кого давно на бойне сняли шкуру,
Идут в строю с живыми заодно.


Знамена горят вокруг,
Крестища повсюду,
На каждом - здоровый крюк
Рабочему люду.


Мясник зовет. За ним бараны сдуру
Топочут слепо, за звеном звено,
И те, с кого давно на бойне сняли шкуру,
Идут в строю с живыми заодно.

27 Апр 2020, 08:33Люка в БАНе  
а вот еще

приписывают исполнение Высоцкому.. но похоже, это НЕ он..
Может Хмельницкий..

27 Апр 2020, 12:35lisena1  
ну что Люка

тебе, надеюсь, полегчало?

27 Апр 2020, 12:47Люка в БАНе  
оттянуло

маленько..)


)))