Внимая ужасам войны,
При каждой новой жертве боя
Мне жаль не друга, не жены,
Мне жаль не самого героя...
Увы! утешится жена,
И друга лучший друг забудет;
Но где-то есть душа одна -
Она до гроба помнить будет!
Средь лицемерных наших дел
И всякой пошлости и прозы
Одни я в мире подсмотрел
Святые, искренние слезы -
То слезы бедных матерей!
Им не забыть своих детей,
Погибших на кровавой ниве,
Как не поднять плакучей иве
Своих поникнувших ветвей...
В Москве на Пушкинской площадизадержанакандидат филологических наук, литературовед и переводчица Любовь Сумм. Сообщается, что, стоя на площади, она читала вслух стихотворение Николая Некрасова "Внимая ужасам войны...", которое входит в школьную программу. Что собираются вменить Сумм полицейские пока неясно.
Любовь Сумм переводчица с английского, немецкого и латыни. В России в её переводах изданы произведения Гилберта Честертона, Клайва Льюиса, Ивлина Во, Салмана Рушди, Плутарха, Франциска Ассизского и др.