Французский клуб
Хромой цвет и другие тонкости (с)

3 Мар 2021, 09:45Белая Акация  
Хромой цвет и другие тонкости (с)

И XVIII, и XIX века были богаты на звучные и необычные названия цветов. Уверена, многие слышали о "цвете бедра испуганной нимфы" или "цвете блохи" - а ведь это ещё не самые экзотические варианты! Иногда можно догадаться, что это за цвет, самостоятельно. Если, например, знаешь, что по-французски "pervenche" - "барвинок", значит, "перваншевый" - оттенок голубого.

Но иногда догадаться невозможно, нужно просто знать. А иногда там такие тонкости...

Например, "хромой". Но это вовсе не какой-то определённый цвет! Как писали когда-то в "Московском телеграфе" (том самом, который выписывает героиня пушкинского "Графа Нулина"!), это просто означало, что ткань - двух цветов. И сочетание могло быть самым разным! А откуда же взялось такое выражение? Не поверите! От французского "dichromatique". То есть двух цветов, да. Ну если ткань "гродетур" стали называть "гарнитуром", то почему бы "дихроматик" не называть "хромым"? :) Правда, во второй половине XIX века это выражение уже не использовали.

3 Мар 2021, 09:46Белая Акация  
"Под тень"

По сути, речь об оттенке. Так говорили, когда речь шла о вышивке (или другой отделке) того же цвета, что и основная ткань, или того же цвета, но другого оттенка. Например, о шляпке писали: "Бант и перо под тень, под цвет бархату". Скажем, бархатная голубая шляпка, с голубым же бантом и пером! Или: "Платья двух теней, одинакового цвета".

3 Мар 2021, 09:49Белая Акация  
"Хамелеон", "хамелеоновый"

Нет, речь не о ткани, которая меняет оттенки, отливает другим цветом. А о вещах двухсторонних! Как правило, это была верхняя одежда. Например, накидка, манто, плащ, шаль и т. д.
Ох, как мне нравится старинный язык моды и вся эта терминология... Если хотите, как-нибудь продолжим. :)

(с) Из Дзена скопировано мною. Блог называется "История моды с Марьяной С."
Очень интересные темы автор освещает и иллюстрации замечательные прикладывает.
Рекомендую всем девочкам))

3 Мар 2021, 11:19Артемида  
Однако ж...

век живи, век учись)))

3 Мар 2021, 11:34Master of puppets  
***

В своё время я в одном домике выложил огромный список названий цветов.
Пюсовый, например, как вам такое название?

3 Мар 2021, 12:41Белая Акация  
Если я не ошибаюсь,

пюс - это вошь или блоха по-французски. Но какой это будет цвет - не помню.
Мастер, про цвета у нас на форуме тема была, как мне кажется. Но очень давно

3 Мар 2021, 13:28Master of puppets  
***

Наверное, блошиный )
Или блохастый )

3 Мар 2021, 14:57Сокровище  
А цвет

" перо кукушки? СамО и "адского пламени" ? Бусый и " веселая вдова"? Красота ж!

5 Мар 2021, 08:31Лего  
Когда

Я занималась росписью по шёлку, там были баночки с краской для " профи", с уже " составленными цветами". ( не так, как в любительских наборах- базовые цвета и сам составляешь). Каких только там названий оттенков не было. Запомнилось один нюанс. Два, практически одинаковых цвета, а может и правда одинаковые. На одной баночке название было " французская ваниль", на другой мадагаскарская ваниль". Был ещё " цвет взбитого персика". ( вот сроду не взбивала персики). А " самО"- то Цвет лосося- семги. От название лосося на французском.

5 Мар 2021, 09:00Белая Акация  
Вот какой перечень я нашла:

Среди самых редких и необычных названий цветов и их оттенков можно назвать следующие:

Аделаида
Адского пламени
Бедра испуганной нимфы
Бланжевый ( планшевый)
Блакитный
Бусый
Вайдовый
Вердепешевый
Винный
Влюбленной жабы
Вощаный
Гавана - серый цвет с легким коричневым оттенком
Гаити - два варианта цвета: розовый или ярко - синий
Гороховый
Гортензия
Гридеперлевый - жемчужный оттенок серого
Гусиного помета
Дети Эдуарда - нежный оттенок бежево - розового цвета
Дикий
Жандарм
Жирафовый
Жонкилевый
Закрый ( зекрый) - темно - сизый или серовато - синий
Испуганной мыши ( хворой мыши)
Иудина дерева - ярко - розовый оттенок
Камелопардовый - желтовато - коричневый оттенок
КашУ
Кубовый ( индиго)
Куропаткины глазки
Лани
Лягушки в обмороке
Маджента
Маренго
Маркизы Помпадур
Массака
Медвежий ( медвежьего ушка)
Московского пожара - кроваво - красный оттенок давленной брусники
Наваринского пламени с дымом
Палевый
Парижской грязи
Парнасской розы
Паука, замышляющего преступление
Последний вздох жако
Плавый - светло - желтый
Прюнелевый - оттенок черного, цвет спелой тутовой ягоды
Пюсовый
Сизый
Силковый - васильковый, ярко - голубой
Сине - алый - темно - фиолетовый цвет
Синетный - насыщенный синий
Синявый - с синим отливом
Смурый - коричневый оттенок серого или просто грязно - серый
Соловый
Сольферино - кроваво - красный
Сомо
Сюрприз дофина ( цвет детской неожиданности)
Танго - оранжевый с коричневым оттенком
Таусинный
Фисташковый
Фрез
Шарлах - ярко - красный
Шмальтовый
Яхонтовый
(с)

5 Мар 2021, 09:21Лего  
Некоторые

Просто не переведены с иностранного. Что необычного в цвете " фрез"- клубничном? Мы ведь не считаем необычным ни вишневый цвет, ни сиреневый, ни сливовый, на лавандовый? Как и " блакитный". Как понимаю- голубой на украинском.

5 Мар 2021, 10:06Артемида  
Хм..

а какой это цвет клубничный? Красный?

5 Мар 2021, 10:46Белая Акация  
Разъяснения из статьи

Блакитный - это яркий синий оттенок голубого цвета. В украинском языке слово " блакитний" является названием насыщенного голубого цвета, символизирующего ясное небо.

При этом блакитный может иметь множество оттенков, от светлого голубого до яркого, почти синего оттеночного варианта. Некоторые лингвисты указывают, что слово " блакитный" имеет один корень со словом " облако". Поэтому его применение к описанию небесно - голубого цвета вполне оправданно.

Меня заинтриговал цвет "Паука, замышляющего преступление". А это, оказывается, вот что:

Темный оттенок серого называется цветом паука, замышляющего преступление или " готовящегося к убийству", как еще могут называть этот цвет.

Название вполне оправдано поведением паука, который в процессе выслеживания добычи несколько меняет свою окраску, чтобы сливаться с окружающей обстановкой и оставаться незамеченным для жертвы.

5 Мар 2021, 11:18Артемида  
Прикол конечно

с этими цветами)))
А вот клубничный цвет у меня вызывает много вопросов. Вот например клубничный Земляничный) кварц вообще не того цвета, что клубника.

5 Мар 2021, 12:48Клинически счастлива  
эх... не открылась картинка

спасибо, девушки и не девушки), за тему)

5 Мар 2021, 13:44Артемида  
КС

вот еще раз попробую вставить картинку из другого источника

7 Мар 2021, 01:29Клинически счастлива  
а, понятно

кварц цвета протертой ПЕРЕЗРЕЛОЙ клубники с сахаром
тогда - идеальное подобие