Французский клуб
Сказки-3

19 Янв 2025, 11:56Alba rosea  
Сказки-3

>Какую первую сказку я помню? Что читали, когда я пешком под стол ходила?
>Первое, что в голове всплыло ---"Трусоват был Ваня бедный.. раз он позднею порой, весь в поту, от страха бледный, чрез кладбище шел домой."... Любимых стих моей маменьки.

Не эта бело-голубая книжка с Царевной-Лебедью на обложке? "Вурдалак" в ней был, и меня так испугали в мелком возрасте эти стихи, что я забросила книжку на шкаф и мимо пробегала бегом. Кому вообще пришло в голову засунуть в книжку стихов и сказок для детей "Вурдалака"? "Горе... малый я не сильный, съест упырь меня совсем..."

19 Янв 2025, 12:10Alba rosea  
1111111111

Спросила щас у дочери, какие она помнит первые сказки из своего детства. Она вспомнила Курочку Рябу, кстати; большую энциклопедию мифов, Куна "Легенды и мифы древней Греции" и большой том А4 русских сказок и былин.

У меня тоже в число первых отчетливо запомнившихся сказок вошли огромный том русских сказок и все эти золотая-серебряная-изумрудная-- бриллиантовая и пр. книги сказок (это был в 3-4 года, потому что в три с чем-то меня попытались отдать в садик, куда я проходила три месяца - вот там мое хорошее знание темы и память на тексты сделали меня на эти три месяца центром группы - воспиталочка высаживала нас на стульчики, и я пересказывала сказки на память); те же мифы Куна, только в старом синем томике с Орфеем на обложке, история Одиссея - И! И, как ни смешно - первые главы из Острова пингвинов Анатоля Франса, где св. Маэль крестит пингвинов и превращает их в людей + про Кракена и Орброзу. Социальная сатира, которая дальше, мне была неинтересна, ясен пень. Как-то сперла я с полочки ведь эту вишневую с золотом книжечку и читала, пока родителя в ужасе не отобрали )))

А перед сном мама читала мне наизусть Песню о буревестнике в качестве колыбельной, бггг )))
ну что поделать, мне нравилось, я просила. Я ее и щас воспроизвести наизусть могу )))

19 Янв 2025, 12:50Клинически счастлива  
Песнь о буревестнике мне точно не читали,

А маман (бери выше) - была поклонницей Маяковского... Есенина презирала, серебряного века поэтов не знала.
Могла наизусть прочесть всего Евгения Онегина.
Подозреваю, его и читала наизусть... детям (нам с братом-нет, некогда было)
*
... а была бы бабушка рядом (единственная, но она до моих 12 лет жила в далеком другом городе) - то я знала бы наизусть... Надсона, как я уже говорила, и песни Вертинского...

Кстати, под песни Вертинского и под бардов мои дети и засыпали... сказок не надо

*
ну а если спросить у меня (дети вовсе не вспомнят сказок, уверена, - но при случае спрошу... а у сына, который научился читать в 4 года бойко - любимыми первыми книгами был Гарри Поттер.
Я перевожу переводчиком зарабатывала на дому - он читает Гарри Поттера (в 6 лет уже 700 страничную книгу прочел сам)...-
удобно было работать с таким ребенком
Потом- поесть, потом едем гулять (всегда далеко ездили, Москву смотрели) - и спать-спать-спать (у меня еще на ночь работа(

... сын, помнится, отличался феноменальной памятью и музыкальностью. Наизусть шпарил песни, которые слышал (по радио или магнитофону), а потом забывал (т. е. интереса к стихам не было)
а обучить его чтению было раз плюнуть... иногда подбегает ко мне, спрашивает, глядя в толстенный словарь (инета не было) - а какая это буква? -
- Это английская буква, но это как русская или "Дж" или "г", говорю я... смотри, вот в этом слове, видишь гласную после неё? - она читается "джем", а вот здесь - гласная о, - то "г", а раз двойная - о-читается "гуд",
через раз он всё воспроизводил,
я даже сама не понимаю, как он это запоминал, но... чего уж, я и сама так запоминала, учителя английского на меня нарадоваться не могли...
Наша бабушка читала книги внуку только по заказу"Мам, вот книга, мы ее теперь читаем" - а дед, тот читал, да, но в основном стихи...
**
Так что, скорее они знали взрослые стихи русской классики (И Гамлета в переводе эээ.. Лазовского я им в их лет 5 читала, помню),
- чем детские стихи
Всё детское, я видела это - НЕ вызывало интереса. Игрушки перестали их интересовать в 6 лет, четко помню, только куклы скучали у дочки на полке лет до 11, ЕЙ ОДЕВАТЬ в наряды их нравилось...

19 Янв 2025, 12:56Клинически счастлива  
Гарри Поттер, кстати - хорошие же сказки, нет?

как кто считает*

*я ни разу ни одной книги НЕ прочла, фильмы смотрели дети, я нет.

Ну и считаю, что отличная замена сказкам - повести А. Гайдара.
Невзирая на то, что ОН сам представлял как личность (его психическое заболевание было понятно, признано и в те годы - только не говорили об том - и сейчас признается) - он Отличный Детский Писатель...
И да, "2 капитана" читала детям. с их лет 4-5-. Зачем сказки, если есть такие интересные повести?
Ваще, все сказки я считала - ерундой.
Разве что Бажов нравился искренне, да Аксаков "Аленький цветочек" - но там реалии полные...
У меня такая психика, что я НЕ воспринимаю фантастики, раздражает.
Вот и дети ее не читали. Хотя подсовывала.
(наверное, именно поэтому я не воспринимаю математику.
Для меня математика = это фантастика)
)))
физика, химия, физхимия и молекулярная химия - норм. сдала
С математикой - вечные проблемы... не понимаю, зачем это??!
НЕ объясняли же области применения математики

фантастику... не сдала БЫ))

19 Янв 2025, 13:12Лего  
Первых сказок

Не помню. Думаю и курочку рябу и прочие мне просто рассказывали. Помнь книжку стихов парил и егромную книжку Чуковского. Но она реально такая большая и тяжелая была, что только на полу смотреть, или если кто из взрослых на диван мне ее поднимит. Ковра у нас не было - лежать на пузе на полу мне не разрешали особо, так что рассматривать эту книжку одной ( лежа на пузе на полу) - это было " запретное. - тайное. В этом тоже была своя прелесть. ( книжка и сейчас у меня есть, )

19 Янв 2025, 13:32Дон Румата  
))) ХИ-хи )))

про сказки был прикол )))
Меня дома не было, а жене племянника спихнули. Мальчик сравнительно взрослый, лет 9-10, чтобы он не мешал готовить на кухне, она дала ему из моей библиотеки один из томиков "Сказки 1000 и 1 ночь"
Да только не знала, что это не адаптированный, а дословный(!!!) перевод!
И вот слышит, как племянник вслух читает "взяла она в руку его жезл" "коснулся он её влажной плоти" "вошёл в её алую раковину" итп... )))

19 Янв 2025, 16:47Alba rosea  
1111111111

>химия,

Это органическая и неорганическая имеются в виду?

>физхимия и молекулярная химия

А аналитическая и биохимия были?

19 Янв 2025, 16:51Лего  
Книжку стихов

Барто, писала, конечно.

19 Янв 2025, 17:31Злая зая  
Дон Румата

Опять позоришься?
то, что ты процитировал, якобы, грубость и только. Может дя Камасутры годная.
В сказках "Тысяча и одной ночи" , в переводе Михаила Александровича Салье, (в его переводе ), все несколько по другому звучит.
Да и не все сказки с эротическими сценами.. Очень мало сказок с эротическими сценами, если откровенно..
)

19 Янв 2025, 17:43Злая зая  
)))да, да, да...

Книжку с Царевной-лебедью... мне в первом классе подарили...
Такие у всех по-моему были.. в то время )
А "Вурдалак"а мамочка мне с пеленок.. кажется декламировала.
Совсем я не боялась... а наоборот смеялась.. какой Ванька-дурак.
Кста.. детский опыт мне пошел на пользу.. Прежде чем чего-то бояться, я обязательно докопаюсь "до дна" .. в итоге выясняется, что боятся нечего..
В лагере... все увлекались мистикой.. всяких "духов " вызывали.
Мальчишки, кто-во что горазд -нас девочек.. пугали, естественно.
Так вот.. я брала в руки заранее припасенный веник(из шкафчика уборщиц) , и бесстрашно шагала навстречу непонятному шуму и вою.. Чем заканчивалось понятно, да?)
В общем.. неинтересно девочек нашей комнаты пугать стало.

19 Янв 2025, 22:06Клинически счастлива  
про химию - Альбе, если интересно)

Всякая химия была у нас,
но вот биохимии -не было
Вместо нее был несильный, скажем так, в теории (но с экзаменом) физиологии растений, нам же, как почвоведам, типа только с растениями работать (и то если кому повезло устроиться в теплицы, там хоть зарплаты были побольше)
И практикум по физиологии растений был

Аналитика неорганика - с практикумом на семестр 2 курса
На одном - качественный анализ
На втором (семестр подряд) количественный

Потом 2 курса еще чисто почвенный аналитический практикум

Коллоидная была только теория.
Физхимия и эээ... могу ошибаться... молекулярка (или теплохимия, что ль) теория
Органика была только теория с экзаменами, зато год подряд, по-моему... славБогу что практикума по органике (по-моему) не было... я бы этих запахов не вынесла, у меня ит так после химии все зубы шататься стали

*
короче, химия достала... это только на 1, 2. 3 курсах
а на 4-5м наступил черед химии для курсовой и диплома, которую делаешь ручками сама (официально лаборатории у студентов не принимали заказы на анализы даж за деньги)