Пожалейте меня.. :( Уже какой вечер я страдаю.. По ящику передают сериал "Крепостная", моя его смотрит, а мне очень сложно абстрагироваться от этого бреда.
Ну вот скажите мне как можно снимать исторический фильм, совершенно не озаботившись тем, чтобы текст написать на том языке который использовался в те времена? Ну как так?
Все актёры шпарят на современном языке, а тётки сплошь и рядом худющие как доски. Ну хоть бы погулил режиссёр какие в те времена были идеалы красоты, в конце концов...
Или как вам такой прикол... В 1856 году и них крестьяне (крепостные) имели в хозяйстве керосиновые лампы. Не свечи, не лучина, а ЛАМПЫ! Причём по несколько штук на хатку. :)))
з. ы. И да... сериал украинский, снятый в прошлом году. Проданный противнику с которым Украина уже который год воюет.. Может это такая диверсия против России? Ну чтобы часть населения с ума сошла? :)))
керосиновые лампы (с)
Ну, они там по мобильнику не разговаривали? :)))
Вообще-то, если точно, то считается, что первые лампы появились в 1853 году (в 19 веке). А упоминания об использовании керосина в освещении были ещё в 1846 году. Так что, 1856 год... формально всё верно. Могли быть уже распространены в России. Хотя, именно у крепостных... сомнительно. Ноу-хау для того времени. Только у помещиков.
Про язык да, забавно. Но если использовать старый, половина будет непонятна зрителям :))
Вот и я о том же. Они вроде как уже были, да вот стоили как сейчас айфон для обывателя. :))
Так я не говорю чтобы точно язык совпадал, ну хотя бы колорит создавали, а тут шпарят чуть ли не на современном сленге. :))
А когда каждый раз подчёркивается красота главной героине, мне выть хочется. Плоская как доска и страшненькая, но зрителю втуляют что она красоты неописуемой. :))
ИМХО
Весь колорит исторических фильмов заключается в попытке передать дух самой эпохи(для этого и костюмы и язык и поведение должно быть на уровне), а тут этого и близко нет.
А так как я вынужден слышать этот бреед, то каждый вечер, для меня просто пытка. :))
Купите себе второй телевизор или просто уйдите в другую комнату. Женщины смотрят сериалы потому что живут чувствами и эмоциями. Короче ей сюжетная линия в исторических процессах не интересна. Ей надо знать, и прочувствовать как кто-то повёл себя в какой-то ситуации, что сказал, как улыбнулся ядовито, как любил, как вздыхал и тд... Вобщем, расслабьтесь и получите удовольствие от другого)))
Ну, примерно. Там такой убогий суржик, что пипец. Но в основном говорят на русском, но когда проскакивают украинские слова смех разбирает. :))
Лесь.
Ага. Вон Ленок ругательства приводила, так половина ваще не понятные и забытые слова.
А тут... более 150 лет прошло, и ни капли в языке не поменялось. Да чё там 150 лет. Тут даже во времена нашего детства говорили по другому. Достаточно старые фильмы (советские) посмотреть.
Тьфу, убогость
Зачем мне телек? Мне звук мешает, не получается полностью отгородится от того бреда что доносится до моих ушей.
А то что женщины прутся от сериалов. для меня не секрет. Меня убивает тотальная безграмотность и убогие поделки получающиеся от таких вот режиссёров.
Ведь денег то вбухано немало (костюмы, декорации и т. д.) кто им мешает нанять простого чела, который знает тот язык, чтобы он переписал их глупые тексты?
Lesami даже во времена нашего детства говорили по другому.
вот! именно! я все про "зеленый фургон" , там время действия всего конец 40-х, послевоенное время. ну, казалось бы, посмотри ты "место встречи изменить нельзя" , ну или хотя бы "весна на заречной улице" , да фильмов про то время полно!
нет же! не могут! я считаю - тупо лень.
а ты про 150 лет говоришь...:(((
Ну вот ты, среагировал на это, я бы тоже исплевалась, но ведь многие смотрят и смотрят с удовольствием...
Здесь видимо уже другое срабатывает, отсутствие ответственности за созданный "шедевр"...
И ответ у них прост, не нравится - не смотрите...
Периодически подвергаюсь такому же "террору")))
::Что ты смотришь какую-то фигню! Это смотреть вообще нельзя!
Давай переключим! ::
Я не про конкретный сериал или передачу...
Да кому какое что?!
Мне нравится - я смотрю! Мне интересно - я смотрю!
Сериалы смотрю редко, т. к. проще посмотреть полсерии и если интересно потом целиком, в удобное время и без рекламы)))
Причем раздражает всех разное)))
***
Что касается качества это "мыла"... Тут мнения однозначны)
серии, что мой вопль раненой в мозг...:))) ПДК превышена:)))
почему и спрашивала, когда уже можно говорить "фи" и не считаться при этом "привередой" ? :))) после скольки (постов, раз, метров, фильмов и т. д.)?
такого необычного в диалогах?
Типа, помещики говорят:
- Чуваки, быстро делайте это!
А крепостные такие:
- Говно вопрос, барин! Щас всё сделаем в лучшем виде! Усё будет зашибись.
Так что ли? :))
Ну, примерно так и есть. :)) Только чуть приличней...
- Не вопрос, барин! Сейчас всё сделаем в лучшем виде! Всё будет нормально.
Вот примерно так. :)) Причём как мы уже говорили, язык постоянно меняется и чтобы понять как будет звучать похожая фраза, достаточно посмотреть хотя бы советские фильмы про крестьян во времена царизма. Ну, или хотя бы прочесть книгу тех времён.
Я уж не говорю про те времена когда с мечами и копьями по поверхности бегали. Там вообще смех сплошной.
