Это крайне мутная история, словно специально лапшу на уши вешают, причем с обеих сторон, хайпожоры какие-то, похоже.
С рутением понятно, он образуется, главным образом, в процессе переработки ОЯТ (не только, но не суть), то есть для этого нужен комбинат типа "Маяка", на что, в общем-то намекали. Вопрос, однако, совсем в другом: а где же остальные радионуклиды, которых при предполагаемой аварии или утечке быть немало, где изотопы церия, сурьмы, циркония, ниобия, такого рода пряников? Понятно, что большая часть из них короткоживущие, хотя церий и сурьма отнюдь. Просто нельзя "выбросить" только рутений, так не бывает. Кроме того, рутений-106 в итоге ждет бета-распад, то есть гамма-излучение как бы не образуется, как так случайно его заметили, впрочем, там, возможно, специально искали.
Наконец, хотя миллибеккерель очень маленькая величина, но превышение над фоном в 1000 раз это очень прилично, значит где-то когда-то было выброшено достаточное количество нуклидов (счет на ТБк), чтобы засрать все вокруг на приличном расстоянии, и там должно остаться внушительное пятно. Которое, наверное, можно найти, только кому это надо. Короче, история не очень понятная.