Пословицы и поговорки вошли в нашу речь, дойдя из глубины веков. Но далеко не всем известны полные версии этих популярных образчиков народного поэтического творчества. А ведь целиком изречение порой несёт иной смысл.
1. Аппетит приходит во время еды, (а жадность - во время аппетита).
2. Бабка (гадала), надвое сказала, (то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет).
3. Везет, как (субботнему) утопленнику - (баню топить не надо).
4. Ворон ворону глаз не выклюет, (а и выклюет, да не вытащит).
5. Всяк правду ищет, (да не всяк её творит).
6. Гладко было на бумаге, (да забыли про овраги, а по ним ходить).
7. Гол как сокол, (а остер как топор).
8. Голод - не тетка, (пирожка не поднесет).
9. Горбатого могила исправит, (а упрямого - дубина).
10. Губа не дура, язык не лопата: (знают, что горько, что сладко).
11. Два сапога - пара, (да оба левые).
12. (Двое третьего ждут), а семеро одного не ждут.
13. Дело мастера боится, (а иной мастер - дела).
14. Дуракам закон не писан, (если писан - то не читан, если читан - то не понят, если понят - то не так).
15. Живем, хлеб жуем, (а иногда и подсаливаем).
16. За морем веселье, (да чужое, а у нас и горе, да своё).
17. Зайца ноги носят, (волка зубы кормят, лису хвост бережет).
18. И слепая лошадь везёт, (коли зрячий на возу сидит).
19. Комар лошадь не повалит, (пока медведь не подсобит).
20. Лиха беда начало, (а там уж близок и конец).
21. Молодые бранятся - тешатся, (а старики бранятся - бесятся).
22. На чужой каравай рот не разевай, (пораньше вставай да свой затевай).
23. Не все коту масленица, (будет и пост).
24. Не печалится дятел, что петь не может, (его и так весь лес слышит).
25. От работы кони дохнут, (а люди - крепнут).
26. (От овса кони не рыщут), а от добра добра не ищут.
27. Пыль столбом, дым коромыслом, (а изба не топлена, не метена).
28. Работа - не волк, в лес не убежит, (потому ее, окаянную, делать и надо).
29. Рыбак рыбака видит издалека, (потому стороной и обходит).
30. С пчелой поладишь - медку достанешь, (с жуком свяжешься - в навозе окажешься).
31. Смелого пуля боится, (а труса и в кустах найдёт).
32. Собака на сене (лежит, сама не ест и скотине не дает).
33. Собаку съели, (хвостом подавились).
34. Старый конь борозды не испортит, (да и глубоко не вспашет).
35. У страха глаза велики, (да ничего не видят).
36. Ума палата, (да ключ потерян).
37. Ума палата, (а глупости - казанская степь).
37. Хлеб на стол - и стол престол, (а хлеба ни куска - и стол доска).
38. Язык мой - враг мой, (прежде ума рыщет, беды ищет).
39. Курочка по зернышку клюет, (а сыта бывает).
40. Шито-крыто, (а узелок-то тут).
