Мне прислали на редактирование из фирмы "Фарм Солюшнз". Это вовсе не текст, а какие-то таблицы, изобилующие химической терминологией и цифрами. Как это проверять на грамотность, я понятия не имею.
Во вступлении, которое написано хоть каким-то текстом, нашла три неточности, о чём и сообщила работодателю. Если весь остальной материал представляет собой таблицы, а не текст, то эта работа вообще мне не подходит.
Как редактировать ТАКОЕ?
Терминологию можно проверить по справочнику, а вот что делать с цифрами - не знаю. Обычно данные я отдаю на проверку представителю заказчика, который более сведущ.
"Корректор. Удалённая работа", а мне либо предлагают работу корректора, но с полным рабочим днём, либо удалённую, но менеджера по персоналу или ещё что-то подобное.
Я уже согласна на работу не с художественной литературой, а какими-нибудь статьями, лишь бы присутствовал текст, в котором нужно править ошибки любого вида и опечатки.
Мне только кредит выплачивать, а для этого нужно 3-4 тысячи в месяц дополнительно к тому, что я уже зарабатываю. Это чтобы иметь возможность ездить на море.
