КОШкин ДОМ :)
Како кошмар!!!

➜ главная Домика

Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.

вернуться на 37 стр. списка тем

16 Июля 2018, 18:25dreamer  
Како кошмар!!!

Включтла телик-показывают встречу Путина с Трампом. Переводчица сразила наповал. Такого ужаса я еще не слышала. Товарищ в 90, который видики переводил, по сравнению с ней просто красавчик...

16 Июля 2018, 19:24ДД  
может наоборот

это вы в переводах ничего не понимаете

16 Июля 2018, 19:39dreamer  
ДД,

ну русский пока понимаю)))

17 Июля 2018, 00:30Elena  
заинтриговала)))

Что там было-то?))) В новостях ничего странного не заметила.

17 Июля 2018, 10:24dreamer  
Лена, в новостях уже мужчина переводил,

вполне нормально.
Тот перевод, про который я писала, делала женщина. Я вообще поражаюсь, как они это запустили в программу.

22 Июля 2018, 19:20Кошко  
Осспидя!

Те, кто шарит на инглише, это не смотрят, а смотрят всякие... электорат, короче. Там хоть анекдот рассказывай-одна хрень, переводу поверят, типа, мир-труд-пипец войне.

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.