есть конкретное понятие "традиция" - исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы и т. п.
народный обычай, если проще.
и наши народные обычаи, вкусы, взгляды, нормы поведения неотделимы от православия.
даже в мелочах.
едут русские кришнаиты по извилистой дороге, в бубны бьют, "харе рама" поют, головы бритые, в длинных белых одеяниях. вдруг автобус на кочку налетает, чуть не переворачивается, и все кришнаиты хором:
- Господи, помилуй!
а медицина тут ни при чём.
хотя, если разобраться, то лечение травами это народная медицина, что соответствует действительности. а нетрадиционная - это гомеопатия, пассы руками, призвание духов и прочее шарлатанство.
у нас вопрос не в согласии друг с другом, а в том, что ты, как и многие, к сожалению, в обычные человеческие слова вкладываешь надуманный, да и просто неверный смысл. надо чаще заглядывать в словари. тогда и разногласий никаких не будет, а то у нас не спор разных позиций, а всё больше мои попытки вернуть словам изначальное значение.