В эдаком финте с изменой и признанием (кстати, а была ли вообще измена?) - унылость семейной жизни. Она молчит, он молчит. Живут как соседи и только в одном, в воспитании детей, у них тандем (надеюсь). Надо что-то менять. Но, как? Сказать жене, что ему с ней не хватает эмоций? - Это значит обидеть ее. Разумеется, измена (настоящая или фиктивная) - не самый лучший вариант с точки зрения налаживания "семейного позитивного адреналина", но... не самый ли действенный?
Если дама умная и понимает, что поход мужа налево - нонсенс!... - повозмущавшись, простит, но сделает выводы (сменит унылую одежду, пиведет себя в порядок, займется фитнесом, пойдет на йогу... вариантов полно, включая изучение камасутры). И, если муж умный, ему никогда в голову не придет больше повторить этот "рывок на амбразуру".
Что есть развод? - прекращение личных (близких) отношений супругов. Заботу о детях в этом случае никто не отменял. А вот жить в качестве соседей, т. е. врать самим себе и детям - не самый лучший вариант. Поэтому, разумеется, сейчас обоим надо хорошо подумать... Любят ли они друг друга и готовы ли быть вместе дальше не из-за "бюджетности варианта" (распил квартиры, имущества), а потому, что любят... Как минимум, нужен "испытательный" срок. Обоим. Но, только в случае, если есть уверенность в том, что до "дня косяка" они были любящими друг друга людьми.