Территория мужчин "Мужская консультация"
С новым днём!

10 Окт 2019, 08:56Карамазова  
С новым днём!

"Доброе утро!!! Счастливого дня!
Искренне всем я желаю, друзья!
Пусть этот день начинается сладко:
С чашечки кофе и шоколадки;

Сока, печенья, пышки румяной,
Светлой улыбки, любви долгожданной,
Радостной вести, приятного чуда,
Удачного дня и доброго утра!!!"

10 Окт 2019, 09:23Андрей  
10. 10

Счастливое число! И пусть кому-нибудь сегодня выпадет счастливый билет )

10 Окт 2019, 09:39Клинически счастлива  
спасибо, дорогие мои

Утро началось...(у меня еще в 7. 20)
счас с выговора сына,
что не знаю разницы между апостилем и нотариальным переводом (никогда не была связана с этими вещами)
а вы знали?

пойду мыть полы, успокоюсь))

10 Окт 2019, 09:46Муся  
Утро началось

с сырников))) давно их не делала. Так вкусно и быстро, главное. Надо поставить в недельное меню. КС не расстраивайся, значит настало время, когда дети опекают и просвещают родителей. Теперь время сына заботиться о тебе и относиться снисходительно к твоим слабостям и незнаниям...

10 Окт 2019, 10:17Клинически счастлива  
дык! ЕСЛИ БЫ заботился, Мусь

он же попросил меня:
- принять у курьера его диплом (выехал из НИдерландов из-за денег рано, ДО вручения дипломов, счас вот прислали)
- посмотреть что там
- отфотить и выслать ему;
- сделать нотариальный перевод

Мало того, что все это - за счет моего времени и усилий, да еще и выговаривает, что я неверно назвала нотариальный перевод (я для краткости, но знать-то не обязана!)

То есть не "спасибо, мам" - а "ты безграмотна, мам"
... но как это схоже с его отцом!

Никаких и никогда "спасибо" или "не устала ль ты, давай я приготовлю - ты полежи"
а почему ты не это делаешь -
и не то (при этом я отнюдь не пылинки сдувала с детей, сын сам и стирал - и готовил себе)

А вот жалости к матери нет как нет
эх

10 Окт 2019, 10:17Клинически счастлива  
Кто знает разницу-то?

меж апостилем и нотариальным переводом
спрошу здесь

в инет не полезу: там столько рекламы счас высыпется...

10 Окт 2019, 10:19Wiktory  
С добрым!!!

Утро после юбилея тяжкое...)))
Вчера столько вкусного выпито и съето...)))

10 Окт 2019, 10:39Aшyня  
Доброго счастливого утра нам всем ))

Спасибо Андрей, што предупредили нащёт счастливой даты 10. 10. , буду ждать чуда ))
Карамазова, спасибо, шоколад сёдня не буду, тк разгрузочный день, возьму только долгожданную любовь! ))
Всем нам удачного дня! 10. 10! ))

10 Окт 2019, 10:48Клинически счастлива  
Виктория)) С ДР благоверного!!

кстати - апосля)

И очень, очень рада, что у нас поселилась такая замечательная семья)

10 Окт 2019, 11:18Андрей  
А про апостиль

Похоже, все забыли...

10 Окт 2019, 11:21Карамазова  
Меня Гугл любит)

"Нотариальное заверение и апостилирование используются в разных ситуациях. В первом случае нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика, а во втором случае государственные органы подтверждают легальность документа для его использования в других странах."

10 Окт 2019, 11:25Клинически счастлива  
Спасибки, Карамазова (миновала реклам). тут имеем:

нужно заверенно перевести нидерландский диплом моего сына (учился по гранту,
приехал сюда отрабатывать грант - уехал под Казань;
диплома не дождался (трудоустройство не ждет)
диплом прислали только счас

Ему нужно для представления в грантовую фирму. Работодатель по-английски шарит, вероятно - и так прочтет))

Так что ему нужно?
Вроде бы именно: "государственные органы подтверждают легальность документа для его использования в других странах"
значит - апостиль, и я права?

или - нет?
Грег (сын) уверяет, что нотариальный перевод

спасибо в любом случае)

10 Окт 2019, 11:26Андрей  
А мы любим

Карамазову за... Да просто любим! ))
Есть возражения? )

10 Окт 2019, 11:30Муся  
Возражений нет

Любим, любим

10 Окт 2019, 11:30Карамазова  
Там есть нюансы.

Но здраво выглялит такая мысль: "Самую достоверную информацию о том, как надо заверить перевод Вам сообщит организация, в которую документ будет представлен". Если я верно понимаю, то апостилировать должна была страна, выдавшая документ.

10 Окт 2019, 11:30Клинически счастлива  
Да я тоже люблю Карамазову)

за четкость изложения и доброжелательство... вот кто чаще пишет утренние темы?:))
тока Румата)

и очень благодарна. Но я так и не поняла, что же нам нужно - апостиль или перевод с заверением

10 Окт 2019, 11:32Клинически счастлива  
Спасибо еще раз!

но страна, "выдавшая документ" - вовсе НЕ должна ничего и не заинтересована апостилировать

грант потрачен, страна получила деньги - и адьёс. Грег получил предложение работать там - но грант нужно отрабатывать родине
так шта.
поплетусь в ту сам. фирму...

10 Окт 2019, 12:24Самурай  
Доброго денечка!

Всем позитива и доброжелательных взглядов окружающих вас людей )))

10 Окт 2019, 13:02А16  
Доброго

Рыбного дня всем! ))
Теплеет на улице.
До выходных рукой подать... ))

10 Окт 2019, 14:59Златовласка  
Доброго дня!!)

Всем здоровья и удачи!!)