Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

Территория мужчин "Мужская консультация"
Вчера открыл для себя... Делюсь.


➜ главная Домика
Вы не залогинились! Ваш статус в этом ДоМиКе - гость.
В домике онлайн: 0, замечено за сутки: 3

вернуться на 59 стр. списка тем

Самурай  
Вчера открыл для себя... Делюсь.
Самурай
Поздним вечером с интересном посмотрел фильм о башкирском писателе и поэте Мустае Кариме.
Честно говоря, раньше не доводилось ничего о нем слышать... А жаль. Очень интересный человек.
Фильм был посвящен 100-летию со дня его рождения.

Из крестьян, прошел войну, был ранен... После войны занялся литературной и общественной деятельностью. От обычного мальчика из башкирского аула дошел до звания лауреата Ленинской премии и кресла депутата Верховного Совета РСФСР... (интересно, в нашем современном мире такое возможно?)

Очень понравились стихи автора, делюсь..

Все завершил. Покончил с мелочами,
И суета осталась позади...
И вот сейчас с рассветными лучами
Птиц выпускаю из своей груди.

Идущие на бой во имя чести!
Вам - первый дар, всем прочим не в укор:
Для вас, взгляните, в дальнем поднебесье
Орел могучий крылья распростер.

Те, кто в пути! Вам - бодрым и усталым -
Шлю журавля сквозь ветер в ранний час.
Кукушку, чтобы долго куковала,
Больные, выпускаю я для вас.

Влюбленные! К вам соловей, неистов,
Рванулся - петь все ночи напролет.
Томящиеся врозь! Вам голубь чистый
К надеждам старым новые несет.

Отчаянных, и робких, и недужных -
Всех одарю я, всех вас птицы ждут...
Нет только ничего для равнодушных,
Пускай без птиц - как знают, так живут.

Всё завершил. Покончил с мелочами,
И суета осталась позади...
И каждый день с рассветными лучами
Птиц выпускаю из своей груди.
Самурай  
Еще..
Самурай
Не русский я, но россиянин. Ныне
Я говорю, свободен и силён:
Я рос, как дуб зелёный на вершине,
Водою рек российских напоен.

Своею жизнью я гордиться вправе -
Нам с русскими одна судьба дана.
Четыре века в подвигах и славе
Сплелись корнями наши племена.

Давно Москва, мой голос дружбы слыша,
Откликнулась, исполненная сил.
И русский брат - что есть на свете выше! -
С моей судьбой свою соединил.

Не русский я, но россиянин. Зваться
Так навсегда, душа моя, гордись!
Пять жизней дай! Им может поравняться
Моей судьбы единственная жизнь.

С башкиром русский - спутники в дороге,
Застольники - коль брага на столе,
Соратники - по воинской тревоге,
Навеки сомогильники - в земле.

Когда же целовались, как два брата,
С могучим Пугачевым Салават,
В твоей душе, что дружбою богата,
Прибавилось любви, мой русский брат.

Не русский я, но россиянин. Чести
Нет выше. Я страны советской сын.
Нам вместе жить и подниматься вместе
К сиянию сверкающих вершин.

В душе моей - разливы зорь весенних,
В глаза мои луч солнечный проник.
На сердце - песня радости вселенной,
Что сквозь века пробилась, как родник.

И полюбил я силу в человеке,
И научился радость жизни брать.
За это все, за это все - навеки
Тебе я благодарен, русский брат.

Ты вкус дал хлебу моему и воду
Моих степей в живую обратил,
Ты мой народ, для радости народа,
С народами другими породнил.

Не русский я, но россиянин. Зваться
Так навсегда, душа моя, гордись!
Десятку жизней может поравняться
Моей судьбы единственная жизнь.
Аврора  
Какую страну
Аврора
Раздербанили, уроды!!!((
Самурай  
И еще..
Самурай
На прошлое свое я не в обиде:
Я больше радости, чем горя, видел,
Благодарили больше,
Чем ругали,
Друзьями был богаче,
Чем врагами.

Нужда - как приходила - проходила,
Она меня насквозь не прохватила,
За мною не бежала черной тенью,
Минувшему я шлю благословенье!

Мгновения мне наносили раны,
Но годы даровали излеченье,
И я забыл те раны,
Как ни странно, -
Минувшему я шлю благословенье!

Коль виноват был раз - не обессудьте:
Сто раз добро творил во искупленье...
Простите прегрешения мне, люди!..
Минувшему я шлю благословенье!

Настанет час - я вам махну рукою,
Немея... И поймете вы в мгновенье:
В минувшее я ухожу, в былое...
Оставшимся я шлю благословенье...

Грядущему кладу земной поклон.
Joda Z O V  
а мне нравится
Joda Z O V
слушать курай... сипловатый, незатейливый звук... но какая-то в нем тонкая мощь...

сколько в России еще национальных поэтов и прозаиков... о которых мельком слышали, но не обращали внимания...
Карамазова  
А я как-то
Карамазова
Пробовала играть на кубызе. Круче, чем губная гармошка)
А по поводу стихов, нужно отдать должное переводчикам. Всё-таки Каримов писал на башкирском. Содержание стихов и правда трогает.
Master of puppets  
***
Master of puppets
Потому что школа перевода была великолепной.
Я порой сравниваю одно и то же произведение в двух переводах - советском и современном.
Это даже не "небо и земля"...
Клинически счастлива  
Марфа Васильевна, ну Башкирию-то никто
Клинически счастлива
не "дербанил"
Она всегда с нами (в Башкирии башкир меньше всего, по-моему, больше всего русских и... украинцев)

и страна (союзные республики) САМИ заявили, что хотят отделиться

в иллюзии, что деньги польются рекой
нефиг партийное рабство было делать
Карамазова  
КС, татары
Карамазова
Там. Украинцев мало. Башкирии и не деться никуда. Кроме того, что в центре РФ находится, всё давно в руках Москвы. Всё крупные предприятия.
Аня  
+++ хорошие стихи
Аня
Великолепные переводчики, без сомнения, вывели произведения национальных писателей и поэтов на совершенно другой мировой уровень. С русского их потом легче было переводить на другие языки. Айтматов, например, для Европы писал только на русском, облегчая всем жизнь.)
Но заметила, что те, кто их национальных литераторов писал на русском, как то бережнее и нежнее обращались с нашим языком. Очень красиво, глубоко он у них звучит в отличие от русских дядей.)
Клинически счастлива  
Я бывала в Башкирии, более того - 4 (!) моих сестры
Клинически счастлива
отдаленного родства живут там

Поэтому я знаю, сколько там кого. в годы СССР там были и литовцы-и латыши, и украинцы, и евреи, и оочень много наций и народов в городах
И значителное кол-во "русских немцев" - эти-то, конечно, поуезжали в Германию

так что там Вавилон

Это к сведению
Карамазова  
КС, конечно
Карамазова
Вам виднее. Чего уж спорить))

Тук-тук-тук! Кто в домике живет? Наверное, мышка-норушка, как всегда... Ну там еще зайчик-побегайчик, лисичка-сестричка... А вас тама, похоже, нет!

Почему? Да потому что на Мейби нужно сначала зарегистрироваться, а потом подать заявку на прописку в ДоМиКе.

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩