Некоторые жалуются, что "русские " имена Тани-Маши-Саши - Сергеи - мол, вытесняются "искусственными" именами. НО: русские ли эти имена: Саши, Васи, Лены, Тани?
А на самом деле, неужели имена на самом деле нерусские - в том числе, какие-нибудь Марья, Иван и даже Марфа??
а дале - цитата, да.
*
На самом деле их шокирующе много, якобы русских - нерусских имен!
Даже самое народное на Руси имя "Иван" не наше, а иудейское.
Да, его носили больше всего русских правителей.
Да, у нас есть растения иван-чай и иван-да-марья.
Да, распространённая фамилия в России Иванов.
Тем не менее, имя это всего лишь производное от иудейского Иоанн, которое благодаря христианству завоевало полмира (Джон, Хуан, Жан, Ян всё это в сущности одно и то же).
Не лучше дело обстоит и с ещё одним популярным прежде именем "Пётр".
Оно происходит от греческого "петрос" - камень.
Причём, называя так детей, никто уже давно не имеет в виду перевод,
поскольку его популярность тоже зиждется на распространении христианства,
в котором апостол Пётр был одним из главных учеников Христа,
а после его смерти стал первым епископом Рима
Имя "Василий" тоже из Греции, правда, пришло оно на Русь иначе.
По-гречески "базилевс" означает "царь". Неслучайно под этим именем так любили креститься славянские князья, со временем закрепив за ним особый статус и популярность в народе.
Какие известные женские имена пришли к нам из-за границы?
Возвращаясь к тому же растению иван-да-марья, нужно признать, что из славянского в нём только союз "да".
Ведь имя "Мария" (точнее "Мариам") тоже древнееврейского происхождения.
И вновь механизм его утверждения по всему миру очевиден христианство.
В отличие от "Иоанна" оно даже не слишком изменилось в разных странах почти везде это или Мари, или Мэри, или Мария.
Не русское по происхождению и имя "Елена".
Оно и неудивительно, ведь ещё в Троянскую войну греки воевали за женщину с этим красивым именем, происходящим то ли от бога Солнца Гелиоса, то ли от самоназвания Греции Эллада.
На Руси оно тоже было очень популярно, что нетрудно заметить даже по народным сказкам, где у нас то Марья-Искусница, то Елена Прекрасная.
Есть ещё версия с Василисой, но это всего лишь мужская версия имени "Василий".
Нерусские также Татьяна и Ольга,
Марина и Тамара, Ирина и Екатерина,
Юлия и София.
Все они так или иначе перекочевали в нашу страну из греческой, римской, иудейской или скандинавской традиции.
Сложнее с Верой, Надеждой и Любовью. Технически эти имена появились на русской земле, но по сути являются всего лишь прямой калькой с греческих Пистис, Элпис и Агапе, которые стали известны как имена святых вместе с их матерью Софией. Поэтому даже их считать исконно русскими неверно.
Вот и выходит, что никакой особой революции сейчас не происходит.
Просто одни нерусские имена начинают вытеснять другие, тоже нерусские.
**
вы какие исконно русские имена знаете?
как относитесь к Добрыням?
