Давным давно прочитал, цифра 9 определяется как число Человека. Равно, как и цифра 6 число "зверя".
Хотя, в сумме три шестёрки, так же определяют число Человека
у японцев. у них нет 4 этажа... за 3-м сразу идет 5-й.
ну и 9 они не жалуют...
"Онное (японизированное китайское) чтение числа "4", [си], лат. [shi], напоминает об иероглифе #27515; ("смерть"), который имеет то же самое чтение. Еще одним несчастливым числом у японцев является - 9. А все опять же из-за скверного созвучия. Цифра "9" (#20061;) считается у японцев несчастливой из-за созвучия с иероглифом "мучение" ("боль"). Подобное созвучие японцы называю никак иначе, как "гороавасэ"."
В перечне смертных грехов это скорбь тоска печаль с греческого, и гнев с латыни. Разные толкования. Зато в православии это чревоугодие. Короче 4 это обжорство. )) Обожраться до смерти..
что интересно, у китайцев к 4-ке особых претензий нет... да, она читается "сы" ("си") ( у нас поразительно мало транскрипций и нет знака, обозначающего звук между "ы" и "и") , но они, видимо менее суеверны, чем японцы.
4 - содержит лишь элементы иероглифа "смерть", там все дело в прочтении. они звучат очень похоже. собственно отличие только в тональности произношения, а звуки те же.
правда, созвучны они только на ханьском диалекте (пекинском) , т. е на официальном наречии, а на диалектах они могут сильно отличаться. наверное еще и поэтому китайцы не придают этому такого значения, как японцы.
