мы ведь как читаем? - слева направо.
а японцы как? - сверху вниз.
в Люблине смотрю на указатель станций, и диву даюсь - чего это от Люблина до моей Римской всего две остановки? как мы так сблизились? или станции промежуточные залило?
а потом пригляделся - а там по-японски надо читать, сверху вниз.
такое вот японо-кириллическое письмо.
не вдруг догадаешься.