Архив форума домика "Планета английского языка"

Welcome! Join me on Sundays from 12 till 13. 30. Free of charge! 8-926-317-18-52, Natalia

nicety - 1) точность 2) (обыкн. pl) тонкости, детали
to a nicety - точно, как следует.

risible Пиши перевод и новое слово

risible - 1) смешливый
2)смешной, забавный, смехотворный


fat cat Пиши перевод и новое слово

упитанный кот

ogle

нежно поглядывать;
строить глазки

dew

dew - роса

twig???

twig - ветка-)

phoney adj (ex a phoney bag)

phoney амер. разг. 1) фальшивый, поддельный
2) странный, чудной

red-handed

пойманный с поличным

-To pull smb's leg
значение знаю от Englisha - угадаете?

богач, денежный мешок...

мистифицировать кого-либо. А насчет fat cat - не подумал о переносном смысле

Drollery
Кстати, skittles not only радуга фруктовых ароматов, а еще и кегли! snickers - смешки, nuts

Drollery - шутки, юмор!
bootleg software?

пиратский софт?

willynilley

"волей-неволей" сказала лингва))


millions of "eyeballs"

миллионы "глазных яблок")))

миллионы глазеющих)

обидно для женщины(((

дразнить кого-нить...

to text? Who knows?

2 Маадлен: to text - отправлять сообщение; to pull smb's leg - обманывать.

2 TomCat - именно!! :)

2 ChihA - нашёл только "bag woman", что означает "женщина без определённого места жительства"; так что "2 bags woman" может означать "состоятельная женщина без определённого места жительства" ;)

вот как-то так

могу предположить, что "a two bags woman" означает "женщина с огромным бюстом"!-)

это женщина, для более близкого общения с которой необходимы два пакета - один ей на голову,. другой на голову общающего с ней ((( соответсвенно - женщина в один пакет-уже более терпима...:-(((

кое-что переводимо, кое-что - нет)))

Man Kills Self Before Shooting Wife and Daughter

Something Went Wrong in Jet Crash, Expert Says

Police Begin Campaign to Run Down Jaywalkers

Panda Mating Fails; Veterinarian Takes Over

Miners Refuse to Work after Death

Juvenile Court to Try Shooting Defendant

War Dims Hope for Peace

If Strike Isn't Settled Quickly, It May Last Awhile

Cold Wave Linked to Temperatures

Enfield ( London ) Couple Slain; Police Suspect Homicide

Red Tape Holds Up New Bridges

Man Struck By Lightning: Faces Battery Charge

New Study of Obesity Looks for Larger Test Group

Astronaut Takes Blame for Gas in Spacecraft

Kids Make Nutritious Snacks

Local High School Dropouts Cut in Half

Hospitals are Sued by 7 Foot Doctors

Typhoon Rips Through Cemetery; Hundreds Dead

Вроде понятно все

those smiled me :):):)

What do you like to read or listen In English?
Are you ready to share your findings with others?
What do you read to learn Englisg?
Do you listen to podcasts?

I like to listen in English, espesially chats. I prefer to read and listen at the same time.

I like to listen and read at the same time too.
But what such a chats and how you use it?

chat means болтовня))) , dialogue, "ENGLISH BAR CHAT" I read the dialogue in magazine listen it on CD too Than I answered the questions by text

читаю новости на Бибиси и смотрю видео на youtube - там есть все и все на инглише - от интервью и политических выступлений до смешной рекламы и приколов -)

текстов нет))
Я, в основном, подкасты слушаю и новости по ВВС или CNN или RT

I have to walk for about an hour a day (home - work - fitnes - home). On my way, I dive into literature classics - audiobooks in the languages I know. My last in English was Norwegian Wood by Murakami - absolute masterpiece.

WEALTH "is any income that is at least $100 more a year than the income of ones wifes sisters husband."
But why do those who are already well-off feel the need to out-earn other people?
And why, contrariwise, is it so hard to abolish poverty?

Look the file "Why we are, as we are " in the library

Anyone who has read this article, what do you think about it?
Share your impressions about it))

Прошла только первая неделя весны.
В Москве, наверное, тает сег... а у меня тут плющ на стенах и цветы распускаются, и чайки кричат за окном. Трудно привыкнуть к их резким голосам, эти наглые создания совершенно не похожи на наших, московских, застенчивых синичек.

Возможно, поэтому вспомнились несколько пословиц и идиом, где "задействованы" птицы.
Например:
an albatross (around someone's neck) (досл. Альбатрос (вокруг шеи)) - висит как обуза :)
- a problem that prevents someone from succeeding
- проблема, которая мешает успеху, трудноустранимое препятствие, обуза

Example:
The man's lack of a university degree was an albatross around his neck and prevented him from being promoted.
Отсутствие диплома высшего образования было трудноустранимым препятствием для мужчины и помешало ему получить повышение по службе.

as a duck takes to water (досл. "как утка на воде", т. е. чувствовать себя как рыба в воде)

Example:
The little boy started to swim just as a duck takes to water.
Маленький мальчик начал плавать как рыба в воде.

as crazy as a loon (досл. сумасшедший как гагара, такой же шумный и громкий)

Example:
Our neighbor is as crazy as a loon.
Наш сосед не в своем уме.

as easy as duck soup (досл. простой как утиный суп)
- very easy, requiring no effort
- очень простой, не требующий усилий

Example:
Convincing the man to buy the car was as easy as duck soup.
Убедить мужчину купить машину было проще простого.

as free as a bird (досл. свободный как птица)

Example:
I was as free as a bird after I finished my last school exam.
Я был абсолютно свободным после последнего школьного экзамена.

Буду рада дополнениям и\или уточнениям.

Кстати, еще немножко о птичках.
Уютные ниши в стене, частично сохранившейся до наших дней, построенной еще римлянами и перестроенной после всеми, кому не лень, начиная с саксонцев (если верить мемориальной табличке), облюбовали те самые беспардонные местные чайки. И не собираются сдавать позиций.

As bald as a coot
Быть полностью лысым ( как лысуха)
He had to shave his head for the film and now he^s as bald as a coot.
Он побрил голову для фильма и теперь лыс как лысуха

birds of a feather flock together!
переведу примерно как
Птицы с одинаковым опереньем тусят вместе)))

Dear girl-comrades! :) On behalf of the Party and Government let me congratulate you on the International Women's Day and wish you success in labor and big happiness in private life! :):):):):) But the main thing i want to wish is LUV-V-V-V-V-V-V-V-V-V! :):):):):)

And we kiss you
And we love you

We are going skiing on Monday 9. Who wants to join us - you are welcome! Train to platform Donino from Kazanski railway station. From Vychino at 9. 01 a. m.
We are planning to mull wine))

Тут я видела задавали вопросы, как и где взять хорошего преподавателя, а главное за сколько денег
А ведь можно учить язык самостоятельно и с преподавателем по скайпу. Когда преподаватель сидит со мной рядом я как то даже не уютно себя чувствую, а по скайпу так здорово. Читаешь, тебя слышат. Преподаватель пишет тебе, ты читаешь потом просит писать потом пишет вопросы ты ответы, объясняет материал, присылает песенки или тексты и. т. д. Супер. Если кому интересно я могу познакомить с таким преподавателем. Главное что за компом сосредоточиться легче и преподавателю в общем тоже легче. Я только недавно начала так общаться, но мне понравилось. При этом вы можете видеть друг друга и произношение слышно нормально. Еще, наверное, это будет экономнее по деньгам и больше по времени.

клёвая идея :)

Работаю на курсах Минэкономразвития. Частные уроки у меня стоят 1000 руб за академ. час (45 мин) И скайп у меня установлен. Снижать цену думаю нецелесообразно - ведь в любом случае я трачу свое реальное время... Но если кому-то интересно - звоните 8 903 749 06 43 Наталья.
Слышимость конечно хуже чем в реале. Произношение лечге исправлять когда не только слышишь, но и четко видишь артикуляцию. В любом случае сначала надо встретиться, определиться с учебниками и оплатой.

sorry for bothering you, but could you make it more precise to me - you charge ~28$ for 45 minutes?

Вы знаете, возможно это нормальные расценки на обучение, но... Взять если в пример меня... Сначало я просто паниковала, я не могла привыкнуть мне казалось как глупо строятся предложения, потом мне в голову ничего не укладывалось и не запоминалось, а простые песенки казались идиотскими и раздражали своим опять же построением предложения. Тогда я просто долго слушала в наушниках разные тексты, надоест, меняла. Вот когда я привыкла, свыклась скажем, у меня проснулось любопытство. Мне на моем начальном этапе не нужен преподаватель за 1000 рублей.
мой преподаватель сидит за компом делает свою работу и параллельно гворит что делать мне. Скачать песенку, написать ее. выучить. проговорить. спросить что не ясно в переводе. Да это занимает время но не сильно много. Это видимо когда серьезные уроки, нужны траты времени серьезные, а на начальном этапе лишь направить, поправить, дать тему для изучения. Правда грамотно, тут важна квалификация учителя.

а сколько же стоит учиться у носителя языка???

Вам бы на курсы походить для бегиннеров. Обучение в группе эффективнее индивидуальных занятий. Там и темы вам дадут - типа "Эбаут майсэлф". А Вам, сопсно, это и нужно - научиться говорить простые вещи. И ошибки будут исправлять. И давать задание внимательно слушать, когда другие говорят, и замечать-исправлять их ошибки. Только курсы должны хорошие быть - и всё получиццо :)

Согласна - на курсах дешевле значительно, и эффективно, если есть время посещать курсы в определенное время - это лучше всего!

у меня скорость запоминания и усваивания медленная, я не успею за группой. Я начинала в институте учить английский, ходила на все занятия, такие же как я были, кто с нуля начинал, результат был минус ноль, даже элементарное не усвоила. Когда съездила за границу ощутила потребность, а сейчас стимул большой, есть друзья с которых люблю и с которыми очень хочется поболтать легко и не принужденно.
Но я иногда захожу в этот домик и уже ловлю себя на мысли что читаю не сложные предложения намного легче. Мне нравится по скайпу с преподавателем общаться.

часто вижу рекламу в инете про уроки по скайпу... соблазн конечно есть - удобно, никуда не надо ехать;) следовательно экономнее (это если бы индивид. преподаватель ко мне приезжал), и наверное в то время которое мне удобно и в том режиме который мне подходит (в плане скорости обучения), потому что я тоже очень все медленно усваиваю и тд. и тп. но останавливает только одно - эффективность подобного обучения %%

А в вашем домике можно найти преподователя по анлийскому языку для себя???

посмотри в предыдущей теме:-)

у меня так не получится. Мне нужен преподователь живой, что бы рядом был)))

я там альтернативный пост написал :)

Уважаемые содомники! Подкинули тут мне задачку языкового характера, вот голову ломаю.
В общем и целом надо перевести слоган для юридической фирмы: "Building relationships, not billing minutes". Смысл в том, что они берут деньги не за часы работы адвоката, а за результат.
Хелп :)

здесь даже подстрочник прокатит, например:
"мы не ставим вас на счетчик, мы отвечаем за ваш базар".

Мы не считаем свои минуты, мы работаем на ваш результат.

(т. е если терпило рамсы попутал)))))000

Выстраиваем взаимоотношения а не считаем минуты

"Оплачивается Ваш результат, а не Наше время", к примеру..

у всех проскальзывает результат? В английском варианте его нет..

Делаем общее дело не считая минут

Се(н)кс э лот фор ё хелп! :)
SWIFT - про счётчик и базар - в самую точку! :):):) и формальная версия тоже бомбовая! оппозиция свой::ваш - огонь!
Брачная Аферистка - клёвое противопоставление "ваш-наш" :)
IgorKXXL - общее дело - класс!
Witch - отличная версия!, а результат проскальзывает, потому что он заложен в смысле оригинального высказывания
Всем ещё раз премного и весьма благодарен!

good luck with ur efforts!

just note: aforesaid original slogan* seems tricky for legal agency (and any service company as well) at the local market (rus cis), thus theyd beware of its direct translation to rus (provided that they pretend to demonstrate result-oriented customer approach, of course)))

*) to the contrary: it would be yet quite frank and explicit motto (andor guideline)))) for girls at this website (this is another story, however)))))00

А пойдемте в кино на английском с русскими субтитрами! Пишите ССС, договоримся -) И полезно, и развлечение)))

назначайте день)) созывайте народ!)))

меня лично заинтересовало 2 фильма
1) Воспоминания неудачника
Flashbacks of a Fool
кинотеатр Иллюзион
8 вечера сб, 28 февр

2) Миллионер из трущоб
кинотеатр 35ММ
5 вечера в сб или воскр

были в Иллюзионе, смотрели "Даму с камелиями" на английском с русскими субтитрами)
"Миллионер из трущоб" смотрела с переводом, сам фильм понравился

народ! где вы?

а я предлагаю ещё подождать откликов и все равно пойти - надо же начинать с чего-то))) и сделать походы по кино традицией) вот -)

значит, идем в Иллюзион)

дома все смотрю, хотя в кино оно лучше. в Иллюзион ходила на фильм на французском. понравилось.

посмотрели миллионера из трущоб, фильм замечательный, хотя канешн английского мало))))) от кинотеатра осталось хорошее впечатление и иностранцев много хах)))

WOMEN
1. What comes to mind when you hear the word women? Whos the greatest woman you know? Which country has the worlds most beautiful women? Why do women like fashion so much?
2. What are women best at? Are women equal to men? How would the world be different if all leaders were women? Do you think women should be allowed to fight in wars?
3. What common characteristics do all women share? What is the most annoying thing about women? Are women cleverer than men? How will women be different 100 years from now?
4. What do women like and dislike about being women? Are photos of women in advertising demeaning to women?
5. Joseph Conrad said: "Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men." What does this mean? Do you agree?
6. Someone once said: "Women get the last word in every argument. Anything a man says after that is the beginning of a new argument." Do you agree?
7. Someone once said: "God created man before woman. But then you always make a rough draft before the final masterpiece." What does this mean? Do you agree?
=====

MEN
1. What springs to mind when you hear the word men? What are man best at and worst at?
2. Is it a mans world? Are men more difficult than women? Are men really twice as intelligent as women? Are men better drivers than women? What kind of place would the world be without men?
3. What is inside a mans heart and brain? What are the differences between men and gentlemen? Do real men cry?
4. Can men be beautiful? Is it OK for men to wear make-up?
5. Why do men take control of the barbecue but not the kitchen oven?
6. Do men behave badly? Why do men like gambling, drinking, smoking and chasing women? Why do men cheat? Whats the worst thing about men?
7. Will men be different 100 years from now? Are men getting better or worse? What three changes would you like to make to (other) men?

Join us every Tuesday and Thursday)

Four participants.
Four lonely man's hearts)))
Join us an Thursday)

1. When my boss asks to speak with me, I instinctively assume heshe wants to discuss a problem or give me negative feedback.
2. When I experience a real difficulty at workhome, other aspects of my life tend to be painted with the same negative brush.
3. When a team I am on is functioning poorly, I believe the cause is short-term and has a straightforward solution, e. g. "Boy we're not working well, if we can fix [.], we'll do much better!"
4. When I'm not chosen for an assignment I really want, I tend to believe that I just don't have the specific skills they are looking for right now, as opposed to thinking I am generally unskilled.
5. When something happens that I dont like or appreciate, I can tend to conclude that the cause is widespread in nature and will continue to plague me, e. g. "My assistant didn't 'cc' me on that email she sent to my boss. Administrative assistants are all out to prove how much smarter they are than their supervisors."
6. When I perform very well on an assignment, I believe that it's because I'm generally talented and smart, as opposed to thinking I am good in that one very specific area.
7. When I receive a reward or recognition, I can tend to figure that luck or fate played more of a role than my actual work or skill, e. g. "They asked me to be the key note speaker at the conference next year. I guess the other guys were all busy."
8. When I come up with a really good idea, I am surprised by my creativity. I figure it is my lucky day, and caution myself not to get used to the feeling.
9. After winning an awardrecognition contract, I believe it's because the competition is not as good as I am, e. g. "We won that large contract against two strong competitors. We're simply better than they are."
10. As the leader, when my team completes a project, I tend to attribute the success to the hard work and dedication of the team members, as opposed to my skilled leadership.
11. When I make a decision that proves to be successful, it's because I have expertise on that particular subject and analyzed that particular problem really well, as opposed to being generally a strong decision maker.
12. When I achieve a long term and personally challenging goal, I congratulate myself, and think about all the skills I used to be successful

We shall discuss this short quiz at our meeting on Thursday 19. 02
Who is ready to join?

Сould you explain to me about your meeting on Thursday more exactly. As far as I undestand I have already missed it on this week. I 'd like to took part in this next time. Where and how often do you meet? Is that constant meeting or impromptu?

I mean "about our meeting"

Three participants.
Тhree lonely man's hearts)))
Active discussion.
A friendly atmosphere.

Our meetings take place on a regular basis.
Join us every Tuesday and Thursday.
Details in ССС

Our congratulations! Let's Get Acquainted!

Thanks for the registration in your hospitable house!!! I am 200-th inhabitant.... Cool!!!
Unfortunately, my english is not perfect. So if you meet mistakes in my comments please correct it :)