"Эрудитор" (Павел)
стр. 207 из 273, вопрос №16188

в любом языке существуют так называемые поговорки, пословицы, идиомы. и часто они перекликаются с идиомами из других языков. например, русское "съесть собаку" - то же самое, что немецкое "выпить чашку чая". а русское "Вертеться как белка в колесе" аналогично "Выплевывать печенки". из какого языка эти печенки?

Рейтинг вопроса: 87
⇒ раскрыть "помощь зала"

Автор: Павел offline

Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)

английский (18%)	16 ответов
немецкий (10%)	9 ответов
французский (12%)	11 ответов
испанский (24%)	21 ответ
итальянский (11%)	10 ответов
китайский (17%)	15 ответов
японский (8%)	7 ответов