"Эрудитор" (Павел)
стр. 238 из 273, вопрос №17215

Все, наверное, смотрели фильм "Карнавал". Там один провинциальный режиссер самодеятельности любил повторять "О, цо то бенде, цо то бенде". Из-за чего повторившая сие ни к месту героиня Муравьевой попала в комическое положение. А что означает в переводе эта фраза?

Рейтинг вопроса: 66
⇒ раскрыть "помощь зала"

Автор: Павел offline

Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)

боже правый (5%)	4 ответа
елки-палки (3%)	2 ответа
как же так (5%)	4 ответа
надо же (3%)	2 ответа
что-то будет (55%)	41 ответ
грехи мои тяжкие (21%)	16 ответов
черт возьми (8%)	6 ответов