"Эрудитор" (Magus)
стр. 60 из 68, вопрос №3927

Эта хорошо известная легенда родилась по ошибке, о которой мало кто знает, и ещё меньше говорят.
Она появилась из-за неправильного перевода слова "цэла".
В её оригинале же рассказывается о том, что человек раньше был един, пока за грехи Бог не разделил его на две части. И с тех пор каждый человек на Земле ищет свою вторую половину...

Внимание вопрос:
как же перевели слово "цэла"?