Зарегистрируйтесь без указания e-mail всего за 1 минуту! Скорее нажмите сюда!
Amor Ex Machina? Maybe.
 

"Эрудитор"
стр. 2112 из 27658, вопрос №2136

составить свой вопрос

Rariting
Первые переводы европейских и американских книг в странах Дальнего Востока часто имели необычные и забавные заглавия. Так в Китае "Дон-Кихот" получил название "Жизнеописание рыцаря-сатаны", "Путешествия Гулливера" "Записки о павильонах и лабиринтах за морем". Это явление коснулось и русской литературы "Капитанскую дочку" в Японии озаглавили "Сердце цветка и думы бабочки. Удивительные вести из России". А какой русский роман в Японии получил название "Плач цветов и скорбящие ивы, последний прах кровавых битв в Северной Европе"?
Крейцерова соната
Детство
Отрочество
Война и мир
Юность
Воскресение
Казаки
 
Рейтинг вопроса: 63
⇒ раскрыть "помощь зала"		Автор: Rariting  
 
Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)
Крейцерова соната (3%)
2 ответа
Детство (0%)
0 ответов
Отрочество (3%)
2 ответа
Война и мир (81%)
47 ответов
Юность (7%)
4 ответа
Воскресение (2%)
1 ответ
Казаки (3%)
2 ответа

Просмотреть вопросы только этого автора →

⇤ на самую позднюю страницу  |  на самую раннюю страницу ⇥
  2116 2115 2114 2113 2112 2111 2110 2109 2108 2107  
...или сразу перейти на стр.

Обсуждение на форуме

Понравился вопрос? Не правда ли, здорово! Ой, нет? Не понравился?

Так вот, если б вы зарегистрировались, могли бы легко и свободно оставить свой отзыв (положительный, либо отрицательный) и высказать все, что вы думаете по этому вопросу "Эрудитора"!

Попасть в "15 мин. Славы" ⇩