"Эрудитор"
стр. 27531 из 27661, вопрос №27726

составить свой вопрос

Нюансы перевода - вот где пространство для самореализации переводчика )) Оказавшись в этом пространстве и будучи переосмыслен в неком Нью-Йоркском издательстве, роман "Графиня де Монсоро" (1846) в английской версии получил заголовок...

	Большая охота во французском стиле
	Валуа: Закат династии
	Шико: Придворный увеселитель
	Треугольный пасьянс Франсуа Анжуйского
	Бюсси: Скандалист, дипломат, фаворит
	О чем молчал Шекспир
	Джентльмены предпочитают блондинок

 

Рейтинг вопроса: 74 ⇒ раскрыть "помощь зала"

Автор: ОйТаНуШоВы, Мущщина

 

Вы запрашивали Помощь Зала? Получите! :)

Большая охота во французском стиле (16%)	11 ответов
Валуа: Закат династии (18%)	12 ответов
Шико: Придворный увеселитель (22%)	15 ответов
Треугольный пасьянс Франсуа Анжуйского (13%)	9 ответов
Бюсси: Скандалист, дипломат, фаворит (10%)	7 ответов
О чем молчал Шекспир (6%)	4 ответа
Джентльмены предпочитают блондинок (15%)	10 ответов

Просмотреть вопросы только этого автора →

⇤ на самую позднюю страницу  |  на самую раннюю страницу ⇥   27535 27534 27533 27532 27531 27530 27529 27528 27527 27526   ...или сразу перейти на стр.

Обсуждение на форуме

Понравился вопрос? Не правда ли, здорово! Ой, нет? Не понравился?

Так вот, если б вы зарегистрировались, могли бы легко и свободно оставить свой отзыв (положительный, либо отрицательный) и высказать все, что вы думаете по этому вопросу "Эрудитора"!