"Петрарка" (NO ONE)
стр. 239 из 374, стих №30261

® 58 лет

Звезды нынче так близко... и нежны... как цветы
Тень неспешно окутает горы своей паутиной
А под ней не увидеть... ни травы... ни листвы
В этом мире полночном все просто слилось воедино

Но луна не нарушит неба синие сны
И... мерцая... сапфировый свет ускользает обратно
Эта ночь так безмолвна... и безлика... увы
Не оставит в душе ничего... так обычна... понятна...

Midnight
by Dorothy Parker(оригинал)

The stars are soft as flowers, and as near;
The hills are webs of shadow, slowly spun;
No separate leaf or single blade is here-
All blend to one.

No moonbeam cuts the air; a sapphire light
Rolls lazily. and slips again to rest.
There is no edged thing in all this night,
Save in my breast