Ах, если б знать планы Бога на нас. И когда демобиль :)

я БЫ ВЗЯЛА НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ЗА СВОЙ СЧЕТ. И ОТГУЛ НА ЗЕМЛЮ - ПОТОМ, В ДНИ ПОКОЯ

(Геннадий Григорьев)


Бога нет... Ну что ж, и слава богу...

Без Него достаточно хлопот.

Сея в сердце смутную тревогу,

Над землёй пасхальный звон плывёт.


Бога нет... Но так, на всякий случай,


Позабыв про деньги и харчи,

Затаи дыхание и слушай,

Как пасхальный звон плывёт в ночи.


Всё сильней, всё праведней, всё выше

Золотой звучащею стеной

Движутся колокола, колыша

Чёрный воздух над моей страной.


Бога нет... Ну что ж, я понимаю...

И, влюблённый в белый, бедный свет,

Я глаза спокойно поднимаю

К небесам, которых тоже нет.
(С)


... WE THANK WITH BRIEF THANKSGIVING
WHATEVER GODS MAY BE:
THAT NO LIFE LIVES FOREVER;
THAT DEAD MEN RISE UP NEVER;
THAT EVEN THE WEAREST RIVER
FALLS SOMEWHERE SAFE TO SEA

(КТО - НЕ ЗНАЮ, ПОДСКАЖИТЕ)
Перевод - не близко к тексту - примерный - в заголовке)))

Было изменено: 12:51 16/12/2013.