7 ноября 2018 г.

Позавчера прочёл в новостях, что выпущена памятная монета, посвящённая встрече президентов России и пиндостана в Хельсинки.. Выпущена с грамматическими ошибками в тексте на русском языке.. За несколько лет до этого "Перегрузка" вместо "Перезагрузки".. В отечественном информационном поле то и дело всплывают "шедевры" вроде "на стиле"..

"На" вообще стал любимым предлогом безграмотных соотечественников.. "Приехала с Воронежа на Москву" - это не ирония и не сарказм, так теперь говорят многие.. Ощущение, что родной язык деградирует.. В конторе, где я работаю в ходу слова вроде "ивент" и "рандомный".. Говорить в таком стиле считается не просто нормой, но и... Модным? Правильным?? На мой взгляд, это именно деградация.. Вчера, один из организаторов "ивента" прислал список, в котором фигурировали "гарбичные" мешки.. Кретин.. Лично меня удручает такая ситуация..

Комментарии:

7 Ноя 2018, 15:34Master of puppets offline

***

Какие-какие???
Ну то есть я-то перевёл, раза с третьего, но перевёл.
Меня вообще вымораживают эти англицизмы.
"В шоу-руме спикерский митинг".
А что - сказать "собрание с приглашённым ведущим - язык отсохнет?

Кстати - пруф про мешки есть?
В Орфосвинство можно запостить, там такое любят )))

7 Ноя 2018, 15:49E = mc2 offline

А, пруф - это..

.. простите, что? Доказательство?

7 Ноя 2018, 15:59Forrest Gump Z offline

как-то так...

Рандом - это вероятность, какого-то результата, во время совершения конкретного действия или случайно произошедшее событие, случайный выбор, случайный бой.

Ивент происходит от английского слова event, что переводится как событие.

Пруф (Proof) - слово многозначное. В интернете "пруф" чаще всего означает всего лишь "доказательство" в своём буквальном переводе с английского языка.

7 Ноя 2018, 17:17Ненастенька offline

А ещё

многие соотечественники не дружат с запятыми. То есть, не нужна запятая, там не дружат, а где не нужна, там обязательно поставят. У вас вот два смачных таких кейса. ;)

7 Ноя 2018, 19:51E = mc2 offline

Многие..

.. соотечественники и с головой не дружат часто.. Порой напишут ересь бессвязную и сидят гордятся собой.. Ваш комментарий из таковых..

8 Ноя 2018, 09:43Master of puppets offline

***

Это вы, автор, ещё бутю не читали...

8 Ноя 2018, 11:47E = mc2 offline

Пытался..

После чего взывал к переводчику..

8 Ноя 2018, 12:09Master of puppets offline

***

С мамского на русский?
Я тоже...
Логорея - и так довольно серьёзная болезнь, а если к ней примешивается синдром #яжемать, то пиши пропало.

8 Ноя 2018, 14:16бутя offline

эээ пасиб, столько внимания к моей скромной персоне,

я польщена.
вы так органично общаетесь, что может быть пора подумать о том, чтобы пообщаться на троих)))
Митенька будет в середине, я пока не готова принять столько страсти на себя)))

Извините, но прежде чем оставить комментарий, следует ввести логин и пароль!

(кнопку "ВХОД" в правом верхнем углу страницы хорошо видно? :)