режет слух.. может, зря?

Читаю сейчас Минаева... Пишет интересно.. Мата, правда, многовато, но он же живую речь передает, а она, к сожалению, сдобрена этой "приправой" обильно...
Однако, я не о том хочу, это так, к слову пришлось...
Поймал себя на мысли, что режет слух некоторые обороты, в частности зацепился за выражение "за что они там рассуждают" вместо "про что они там рассуждают" из уст главного героя, которого автор позиционирует как уроженца то ли Москвы, то ли Питера. Я же такое выражение слышал только от тех, кто приехал с юга России или ближе к Украине.. Так, например, общался с одной девушкой из Нягани, и она тоже использовала "за" вместо "про". Стоп, говорю, у вас так говорят, или ты родом с юга? С юга, говорит... :)))
Вот такие пироги! Оказывается, чтоб писать правдоподобно, надо знать особенности местных диалектов, а не только быть образованным или грамотным...