"В котлах его варили и пили всей семьей малютки медовары в пещерах под землей".
В оригинале иначе:
They brewed it and they drank it, And lay in a blessed swound For days and days together In their dwellings underground.
"Они варили его и вырубались в своих землянках в кайфе на много суток"
Дело в том, что брага из листьев вереска - сильный галлюциноген. На непромытых листьях снизу растет особый грибок. В ЕС сейчас действует стандарт, требующий начисто промывать вереск перед варкой. Рецепт жив, но увы, не торкает так, как в те давние времена (1300 лет назад), когда король шотландцев Кеннет Мак-Альпин, "жестокий, безжалостный к врагам" тщетно пытался после вырвать из "последних медоваров, оставшихся в живых", как варится заветный мед.
Король - молодец, что хотел прикрыть их гадюшник. Какой типаж - медовары-извращенцы в подвале квасили и от кайфа отрубались на неделю бросая жен и детей.... Действительно вечная тема добра и зла! Вот только секрет той жуткой браги жаль не выдали сектанты...
Вообще, стишок этот, про вересковый мед, яркий пример докембрийской криминальной романтики, воспетой непросветленным тогдашним андеграундом. :))
Это чож получается, ежели разобраццо.:)) Приходит, значиццо, в наркоманский притон (ясен икс, что по наводке), начальник отдела по борьбе с наркотиками, а там обдолбанные маргиналы пестни поют, стешки читают, лозунги кидают и под это дело убирают молодых, еще не сильно подсевших подельщиков, шобы не сдать основного поставщика сырья, базу изготовления и дилеров... Ненуакаг еще?:))
В следующем веке, я думаю, дети в школах будут учить стишки "Радио Шансон", как очередные примеры борьбы малюток-маковосоломковаров с жестокими угнетателями кайфа.:)))
я долго был в заблуждении. я не любил. мне казалось, что другие гораздо приятнее. я их пробовал всех. оказалось, что цвет имеет значение. Чёрный цвет.
Black Label Jonnie Walker - виски, которое можно смаковать))
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!