Ну, это не совсем книга, но тоже толстая..)
Есть у меня карта цветов - колоров, веером так раскладывается - красиво.
И там названия этих цветов - оченно мне нравится их читать - надолго хватает, она толстая, напоминаю..)
Названия бывают такие, что не сразу и догадаешься, что бы это значило.? в смысле - какой же это цвет.))
Поехали..
переведу, как сумею..)
Lover's Knot - любовный узел
War Dance - танец войны
Jack -O -Lantern - Джек - фонарщик
Envy's Eyes - завистливые глаза
Devil's Food - дьявольская еда
Saddlebag - седельная сумка
Aspiration - стремление
Autumn Eve - осень Евы - но можно и по- другому перевести..)
Airway - воздушная трасса
Allure -очарование
Far Away - далеко
divinity - божественность
gourmet mustard - изысканная горчица
Happy Day - счастливый день
Lunar Dust - лунная пыль
jester - шут
Peter Pan - Питер Пэн
Provincial Tan - провинциальный загар
Prudence - благоразумие
Sand Dollar - песочный доллар
Strauss Waltz - ну, здесь все ясно и без перевода..)
Shy Cream - застенчивые сливки
Whisper Gold - шепот золота
Your Shadow -твоя тень
и так далее..
попробуйте описать цвет только по его названию..)
мне лунная пыль представляеЦА фиолетовым
провинциальный загар темно-коричневым
питер пэн зеленым цветом
терь про ремонт можно так раасказывать: а стены на кухне у меня теперь цвета дьявольской еды, а в туалете чудный оттенок воздушной трассы, а в спальне конеШно благоразумие:)))
+++
завистливые глаза, наверное, иссиня-чёрные ) , стремление-голубое, фаревей -далеко- наверное, серо-голубое), что-то меня все на синету тянет) любимый цвет, Майра, а потом напишешь, на самом деле, что всё это означает?
у моего дира в кабинете как зеница ока хранилась здоровенная деревянная паллета с образцами цветов. чего там только не было, я иногда ради отдыха раскладывала пасьянсы из цветных карточек. помню названия, из экзотики:
сомо - желто-розовый цвет, как цвет мяса семги
перванш - бледненько-голубой с сиреневым тоном, цвет барвинка
фрезовый - грязно-розовый цвет, цвет пены протертой земляники с сахаром
электрик - сине-голубой с серым (хоть узнала, что такое платье цвета электрик, деревня)
маренго - черный с серым блеском и т. д.
при встрече опознаю :-)
"Снились Дусины клеенки цвета беж,
И нахальные шпиёнки в Бангладеш"
странно, что много названий цветов - с французского языка, а не с итальянского или голландского, к примеру. беж - цвет неотбеленной шерсти, светло-коричневый с серым оттенком.
Майор, поведай про шамуа, что-то африканское чудится.
Приятный такой цвет, рыже-коричневый. Говорят, на верблюжью шерсть похож, но я верблюдов только в зоопарке видел, а они там подойти не дают, рассмотреть - плюются))
еще поумничаю, тем более с кем-то надо (хочется) поделиться мудростью, полученной он знакомых художников. вот они, художники, легко различали палевый и бежевый. или соломенный и канареечный. по мне так разница в оттенках была незначительной и неважной. если приходилось что-то принимать по работе, какое-то цветовое решение. но художники просто слюной брызгали доказывая, какая я цветотупая.
Lover's Knot - любовный узел - идет от лососевого мусса и креветочного - самый светлый тон
War Dance - танец войны - напоминает засохшую кровь
Jack -O -Lantern - Джек - фонарщик - теплый такой - как ириска..)
Envy's Eyes - завистливые глаза - ярко-зеленый
Devil's Food - дьявольская еда - похож на шоколадный
Saddlebag - седельная сумка -оливково коричневатый
Aspiration - стремление - темно серо-голубой
Autumn Eve - осень Евы - но можно и по- другому перевести..) - средний серо-лиловый
Airway - воздушная трасса - светлый серовато - зеленоватый
Allure -очарование - светлый фиалковый
Far Away - далеко - светло серо-голубой
divinity - божественность - беловато прозрачный
gourmet mustard - изысканная горчица - горчичный, но яркий
Happy Day - счастливый день - очень светлый лимонно - зеленоватый
Lunar Dust - лунная пыль - реально цвет пыли - светлый..)
jester - шут - тоже зеленый, но немного приглушенный
Peter Pan - Питер Пэн - зеленый сочный
Provincial Tan - провинциальный загар - похож по оттенку на топленое молоко..
Prudence - благоразумие - голубовато серо - стальной
Sand Dollar - песочный доллар - очень светлый хаки
Strauss Waltz - ну, здесь все ясно и без перевода..) - странно.. не нашла этот цвет..(
Shy Cream - застенчивые сливки - розовато-сероватый
Whisper Gold - шепот золота - самый светлый, если разбавить цвет подсолнуха
Your Shadow - твоя тень - припыленный светло- бежевый
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
