"Подарок" Сесилии Ахерн вроде бы ничего особенного обычный РОманчик, но мне понравился и текст автора и стиль переводчицы.
Всетаки не в каждом легком романе встретишь тяжелые философско-психологические моменты, заставлющие тебя нет-нет да призадумать и и притормозить свою скорость жизни, вот напримре такие как эти:
Люди, они же подобно сверткам с новогодними подарками, таят свои секреты, укрытые множеством оберток, пока наконец секреты не явятся тем, кому они предназначены, тому, кто умеет снять обертку и докопаться до сути. А иной раз стоит подарить себя кому то, чтобы понять, кто ты есть на самом деле.
А в другой раз, чтобы докопаться до сути и самому приходиться снимать обертки.
Все мы соединены общей целью. На кончике цепи болтаются часы, на циферблате которых отсчитывается время. Мы слишим негромкое тикание этих часов, взрыва и ющих тишину, мы видим и циферблат, но часто не чувствуем бега времени. Каждая прожитая секунда оставлет свою отметин уна нас, она приходит и уходит незаметно, скромно, тает в воздухе, как пар от теплого пирога. Обилие времени обдает нас жаром нокогда время уходит то нам становится зябко(.
Время, драгоценне золота, дороже бриллиантов, дороже нефти, дороже всех земных сокровищ.
Времени нам никогда не хватает, мы отвоевываем его в борьбе с самими собой... хотя при этом порой тратим его в пустую.
Его увы не запакуешь в красивую коробочку, не перевяжешь ленточкой и неположишь под елку. Подарить его кому-то нельзя, но уделить, разделить с кем-то можно.
PS взяла на себя смелось чудок модифицировать не котрые словообороты но сымсле не утерян.
Не думай о секундах свысока,
Наступит время - сам поймешь, наверное:
Свистят они, как пули у виска
Мгновения, мгновения, мгновения... (с) далее по тексту, те же йайца, тока в профиль... петь нада медленно печально и проникновенно, голосом Магомаева или Кобзона, на вкус и цвет, как говорицца...
лучше объясните мне пожалуйста почему у меня квадратик розовый щас а не красный, ась?
и это. я одна могу сама себе вокс написать, или это такая, доступная функция?
и почему я не могу себе аву поставить, хотя старая удалилась легко?
в каком-то иностранном фильме был приведен пример временнОго парадокса:
один крендель другому говорит: вот смотри, видишь эту монету? и опа так, крутанул ее, она встала на ребро и закрутилась.
второй смотрит на крутящуюся монету и вопрошает - и чо?
и первый ему грит: вот, прикол в том, что эта монета еще будет крутиться, а ты будешь уже мёртв. и выстрелил тому в башку. и убил его. насмерть. насов7.
Ещё бывают пространственно - временные парадоксы, к примеру всем известное " копать отсюда и до вечера " ... в СА, кстати, это за парадокс не считалось, так, ничем не примечательное явление...
когда я говорю "мы" это значит, мы, инопланетяне. хотя и из разных галактик, но кое-что нас объединяет. например, мы очень любим эротический массаж, гораздо больше, чем земные существа.
жизнь надо прожить так, чтобы на склоне лет проходя по улице, каждый встреченный тобою незнакомый человек говорил, здравствуй папа, так что не теряйте времени.
Раз залез я в холодильник, чтоб сожрать чего-нибудь,
И увидел в морозилке замороженную грудь.
Замороженные сиськи растревожили меня,
Замороженные сиськи - очень твердая фигня.
Замороженные сиськи - интересная фигня.
Полизал я эти сиськи - и с ума чуть не сошел,
Замороженные сиськи - это очень хорошо!
И с тех пор живые сиськи жидковаты для меня.
Замороженные сиськи - очень твердая фигня.
Замороженные сиськи - интересная фигня.
Рано утром на охоту за грудями выхожу,
Наберу в канавах девок - и домой их привожу,
Отстегну им сиськи на фиг, в морозилку положу...
Замороженные сиськи, я по вас с ума схожу.
Замороженные сиськи, я по вас с ума схожу.
Замороженные сиськи, сумасшествие мое,
Вы теперь мой хлеб насущный, животворное питье.
Слаще сахара и меда, и прочнее, чем броня.
Замороженные сиськи - очень твердая фигня.
Замороженные сиськи - интересная фигня.
Любопытная фигня.
Очень нужная фигня.
Офигенная фигня.
однажды в студенческую пору я увидела в меню нашего буфета "вымя отварное" и взяла его на пробу.
с тех пор я питаю отвращение к любым нечеловеческим сиськам.
это ужасно, ужасно!
И еще...
Очень символично смотрятся башни на заднем фоне у авторши... Особенно та, что над домом привратника.
Наверное, если фоткал мужик - у него тоже все так же было. Символично.
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
