Была недавно на выставке "47 ронинов".
Там не только можно легенду про самураев послушать),-одно посещение зала мечей... выше всяких слов и эмоций... для тех, кто в теме, разумеется!
Я, собственно сейчас не о выставке, а о последствиях...
Ну, о плохих не будем, поскольку их по сути нет, а вот о неожиданных последствиях и, даже очень приятных - можно!
Прикоснуться к бамбуку, послушать шелест его листьев, надеть на себя кимоно, заколоть волосы деревянными заколками... и понять, что вон там, в зеркале- это ты сама!!!)... это - скажу вам дорогого стоит!
Как будто исчезают тысячелетия... ты другая! и всё равно - это ты!... и исчезает понимание где ты и кто вокруг...
Потом начались странные сны... волшебной красоты! Хотя иногда... с почти реальными переживаниями...
и от этих снов в момент пробуждения остаются стихи...
"На перепутье времен
так легки лепестки...
Сакура!"
это не те стихи, которые на стенах в зале сеппуку... это МОИ!!!
Танка, хокку... прекрасные зарисовки... но почему в них столько тоски о красоте?
Помните- в фильме " Последний самурай", умирающий воин, всю жизнь искавший совершенный лепесток, говорит:
- " Они все совершенство!!"
Столько мужчин... лучших мужчин, поставивших честь превыше всего, ушли из жизни недолюбив, недолюбовавшись, а ведь каждая их жизнь - это и есть самое прекрасное, что может быть на Земле! Наверное они передают нам... что бы мы за них любовались и любили...
Загадочная это страна, Япония...
" На перекрестье времён
так быстро летят лепестки...
Сакура!"...
а я думал, еврейские. по всему городу плакаты развешены были, где мужчина европейской внешности был изображён, т. е. не еврей. а надпись зазывная про 47 Рониных. фамилие странное, а всё, что странное в плане фамилий, то как правило, еврейское. где Ронин, там Аронин.
я ещё думал - фига себе, целых 47 Арониных. на одинаковых фанерках.
а они - опа-на! и самураи.
мы в студенческие года тоже играли в японских казаков. когда по утряни восстаёшь после победы над самогоном, глаза как у японцев. и на мир смотришь как сквозь щель.
А я вот надысь телевизер включаю, а там очень серьозный и авторитетный мужчина мне говорит: шашка гораздо интересней катаны в тактическом плане! И показывает. Берёт, значит, шашку и прямо на выхвате из ножон разрубает ею гарбуз. А катаной-то японской так фигушки! Отось!
Вообще, любим мы всё иностранное, а по большому щёту, не на что тама у них смотреть. И едят они чёрт знаем чем вместо ножа и вилки))
Вот вечно всякие тётки имя моё в суе поминают! :)))
Всех дел-то был: лет двести назад на званом обеде взял ножичек для устриц не в ту руку! И - ПОНЕСЛОСЬ!.. :**(
Нет ничего более смешного чем европейка в кимоно косящая под гейшу). Американские фильмы снятые поя японским мотивам тоже собственно ничего общего обычно с Японией не имеют. А уж хайку-хокку-танка в переводе это ваще за гранью добра и зла. Это фактически вандализм. Хорошо помню нашего кладовщика который зачитав Басе заявил что и он так может хорошо выпив) Ненуачо пишут же))
Майра Вы все равно не поймете никогда, что красота хайку заключается не в смысловой нагрузке, а в правильности подбора определенных иероглифов для передачи определенного же настроения. Иероглифы это не буквы. Посему смысла в переводе абсолютно никакого нет и понимания у Вас не появится пока не выучите японский и не прочтете в первоисточнике.
был в апреле.. цвела сакура... там в Токио есть еще огромный парк весь в этих деревьях... под ними люди накрывают огромные целлофаны (почему то обычно синего цвета) на них подушечки и все сидят трапезничают.. кланяются друг другу... женщины ухаживают за мужчинами.. приятный запах стоит в парке... солнышко греет... а от самурайского духа осталось лишь то что, человек поступивший на одну работу обычно в 90% случаев до конца своей жизни работает на одну компанию (семью)
"Прикоснуться к бамбуку", ага. исчо к упругому и толстому стеблю рипсалиса. к нефритовому жезлу. к дубине стоеросовой. ну и так далее. и штоп сонце золотило верхушки цветущих сакур.
думаю в из-за того что, в те времена жить в Японии было трудно, люди любовались каждым моментом... каждым рассветом.. шелестом бамбука... для них все было поэзией.. потому что, в каждую секунду можно закрыть глаза навечно... если хотите ощутить все это... подумайте что. живете сегодня в последний день))).. вот такие стихи напишите.. ОГОГО)))
"Майра Вы все равно не поймете никогда" - я щитаю, только кровью можно смыть такое оскорбление. и пуком выдранных волос.
в музее Востока много этой темы, Таис, есть коллекции с середины 19 века.
у меня 1. 5 года был директор представительства, японец, так славно с ним было пообсуждать за обедом какой-нибудь заковыристый хайку, он на салфетке иероглифами рисовал. все японцы потрясающе рисуют, это неудивительно.
Временно доступна..)
Ничего-ничего..
Мы, как люди с тонкой душевной организацией, и между иероглифов прочтем, и найдем и смысл, и вкус, и цвет, и фактуру - знание языка необязательно..)
мда... Япония, она такая... щелк, и ты в умиротворении... без всяких медитаций, техник и прочего. вдруг становится видна красота мгновения.
что это, накопленная веками мудрость? почему и на европейца безотказно действует..
плюс
Что за фигня! С каких это пор Ронин стало еврейской фамилией! Моя, между прочим, почти такая! :)
А фильм, видимо, стоит посмотреть... Спасибо автору. Схожу.
А Япония... особенная у них красота! Ни на что не похожая! Эх... кто бы у меня на даче японское что-нибудь взялся соорудить за разумные деньги..?!
"мы в студенческие года тоже играли в японских казаков. когда по утряни восстаёшь после победы над самогоном, глаза как у японцев. и на мир смотришь как сквозь щель."
ХАЙКА
Блыстаеть сало, як снэг Фудзи,
льется горылка, як журчить джерелло-
всрался козаченько...
Так далеко забрались, и до сих пор не зарегистрировались!? Вот те на! А ведь многие действия на сайте, в том числе и удовольствие комментировать чужие дневники, могут себе позволить лишь зарегистрированные пользователи! Вот так вот!
