Сестрёнка, ау! Бегом сюда, сейчас про секс будет!
Посмотрел намедни порнофильм. Ну, по нынешним временам не совсем и порно, так, классика для лицеистов, но все-таки. Фильм на итальянском, титры английские. Очень удобно, все понятно, что происходит. Почему-то напомнил фильм Кубрика "С широко закрытыми глазами", помните, там молодой доктор попадает на шикарную оргию. Титрами прежде всего напомнил, да и настроением главного героя. И тот такой же красавчик, только с итальянским оттенком. Главный герой - замороченный женой молодой профессор, а жена у него бл... очень сексуальная особа, которая налево и направо, и самое неприятное с отцом главного героя. Отец же у него "великий человек", как говорит обожающая того служанка. Как и подобает истинно великому человеку, велик во всем, за что его и любят постоянно и служанка, и парижанка, и прочие-прочие горожанки.
Что позабавило и чем, собственно, захотелось поделиться. Вот есть английский глагол "to fuck". Сами понимаете, в настоящем порнофильме без него никуда. Видать, он считается неприличным для титров, так его заменяют эвфемизмом "to pork". Что по-русски лучше всего переводится как "свинячить". Интересная тематика. Еще там есть слово sow (свинья). "Ты моя свинья!" И та так протяжно, елозя лицом по столу: "О, я, я, я твоя свинья, а-а...". В русском все эвфемизмы этого дела носят насильственно-драчливый характер: трахать, долбить, драть... А в английском, значит, свинский. Грязное это дело, всё к тому.
Фильм по сюжету вроде как драма, чуть не трагедия, но актеры не драматические, переигрывают, поэтому смотрится как комедия, и это прекрасно. "Великий человек", изображая гнев, так смешно таращит глаза, что тут же забываешь про все остальные его великие качества.
Ах, да. Фильм называется "Вуайерист". Что совершенно непонятно, потому что вроде никто там ничего не подсматривал. Кроме одного случая из пубертатного юношества героя. Тот случайно зашел в кабинет к отцу, который в это время свинячил очередную синьору. Видать, это был важный случай, и замороченность нашего героя пошла именно с той поры.
Но все кончилось хорошо. Жена все-все честно рассказала профессору, как и с кем она свинячилась, они немножко посвинячились между собой, и, взявшись за руки, пошли вместе в светлое будущее.