Недатированный ежедневник (блог на Мейби, стр. 4 из 11)

Хозяйка дневника: Shade offline

Интересы автора: город, авто, путешествия, литература.

Всего подписчиков: 0, сейчас читают: 0, за сутки: 0

Сиюминутное, вечернее...

Заглянула в заявки на вечернее времяпрепровождение и пошла мыть руки. А еще невольно припомнился Козьма Прутков со своим небезызвестным фонтаном. Правда, чтобы заткнуть фонтанирующую мысль "заявителей", нужен ассенизатор в сопровождении конной милиции - по доброй воле авторы миниатюр (тексты сложно… см. далее ➞

Запись создана 22 Мая 2008, 20:15, 6 комментов →

Вечер трудного дня

Расход - 9. 3 Пробег за сутки - 103 с небольшим. Средняя скорость - 29 км\ч.

Чуть не въехали в правый бок. Практически у дома. Правило трех Д не выполнила. Значит, сама такая...

Дослушала "Великого Гэтсби"... Завтра надо купить еще что-нибудь.

МКАД полупустая - красота!

Туфли все-таки надо было… см. далее ➞

Запись создана 4 Мая 2008, 23:59, 2 коммента →

До тла...

Для того, чтобы "любить больше жизни", совершенно необязательно умирать. И, наверное, самый простой и эгоистичный способ "завязать" с любовью - расстаться со своим бренным телом. Но мы легких путей не ищем - мы живем, существуем, вопреки и потому что "надо". Живем - и умираем. Медленно и… см. далее ➞

Запись создана 2 Мая 2008, 10:54, 1 коммент →

Записки на полях ОСАГО. П. 9. Понятая

Отделение ГИБДД в районе Таганки. Заехала заплатить штраф за 2 сплошных.

Пока девушка в Автосберкассе (чудо техники такое, напоминает банкомат для внесения денег) разбиралась с устройством, я от нечего делать рассматривала постановление об уплате штрафа за парковку в неположенном месте. Оно было… см. далее ➞

Запись создана 27 Апр 2008, 09:30, 2 коммента →

Прогулки по прошлому: Флоренция

... Весна. В Париж почему-то не хочется. Хочется во Флоренцию. Снова. В тот зимний город, что стал моими воспоминаниями задолго до того, как...

"Вы когда-ниб… см. далее ➞

Запись создана 13 Апр 2008, 11:45, комментариев нет

Прогулки по прошлому: Мой вечный город Лондон

Теплый, летний вечер. Кажется, воскресенье. Или суббота. Ты сидишь у фонтана со львами, ешь мороженое за фунт, купленное здесь же, на площади, и кормишь голубей. Удивительное чувство - этот город, который еще утром был лишь черно-белыми иллюстрациями к учебникам английского, вдруг ожил, стал родным… см. далее ➞

Запись создана 5 Апр 2008, 11:13, комментариев нет

Прогулки по прошлому: Осень в Берлине

Наконец разобрала берлинские фото. Похоже, влюбилась. Влюбилась в Берлин.

Была там впервые три года назад. Вернувшись, пилювалась - пустой, неживой город, хаотично-эклектичный какой-то. А прошлой осенью... Может, просто с погодой повезло. Может, настроение было какое-то особое, берлинское.

Кофе… см. далее ➞

Запись создана 23 Мар 2008, 09:39, 2 коммента →

Теория относительности перевода (2)

Да-а-а, темка не для субботнего вечера. Ну, ничего. Может, завтра утром доберетесь. Если интересно, конечно.

Безусловно, переводчики бывают разные - очень хорошие, просто хорошие и... Короче, сегодня не о хороших.

Мне всегда казалось, что хороший перевод предполагает не только качественную… см. далее ➞

Запись создана 22 Мар 2008, 21:11, 3 коммента →

Теория относительности перевода (1)

Читаю Джулиана Барнса, лауреата Букеровской премии, живого классика. "До того, как она встертила меня". С трудом продираюсь через текст - респект и уважуха переводчику: и без того сложный текст стал совершенно неудобоваримым.

Если честно, не перестаю удивляться наглости и самоуверенности… см. далее ➞

Запись создана 22 Мар 2008, 11:52, комментариев нет

"Страховать" - это отдельная тема

Есть такой глагол в русском языке - "страховать". Согласно законам того же языка, форма этого глагола в повелительном наклонении содержит сочетание букв, изолированно образующих табуированную лексическую единицу со значением "мужской половой орган".

Уважаемые авторы программы, отвечающей здесь за… см. далее ➞

Запись создана 19 Мар 2008, 11:45, 4 коммента →