Отсутствие понятие о privacy в Скандинавии.
Это просто удивительно!
Просто полное отсутствие понятия о личном пространстве!
Нет, я не хочу сказать, что аж в туалетах стены прозрачные не до такой степени, естественно. Но вот в жилищах окна никакими занавесками и прочими драпировками не прикрыты. Единственное, что встречается, это жалюзи, и то лишь в том случае, если окна выходят на солнечную сторону.
А иначе просто окно. Без ничего, как говорится. Голяком.
За этим окном, как за стенкой аквариума, - обстановка, антураж, обитатели... И им как будто всё равно, что за ними кто-то может наблюдать с улицы. Они просто в этом "аквариуме" живут, и им комфортно...
Я за несколько дней волей-неволей изучила обстановку двух квартир (иду в магазин или из магазина всё одно, проходить приходится на уровне этих окон, если только не зажмуриваться поэтому хорошо видно, чем они там занимаются. Хотя ничего такого, нормально себя ведут, телик смотрят и пьют спиртное немного, это норма, ничего криминального: вот фамилия Траховски щас по телику - горазло криминальнее).
Или, к примеру, рестораны.
Казалось бы, приходят туда парочки им бы уединение! Сиди себе отдельно и наслаждайся свиданием.
Ан нет.
Столики на расстоянии сантиметров 20-30, не более. И вот сидишь, общаешься со своим визави (у меня-то шеф всего лишь!); и коробит то, что и справа, и слева - воркующие парочки. Не воркование коробит, а то, что лицо одного из воркующих от тебя не более чем в метре всего! И ты поневоле слышишь их страстные вздохи или просто трёп, это неважно важно, что никакого частного пространства!!!
В англоязычном мире это называется "privacy". Или, если хотите, "личная территория". По моим собственным ощущениям, эта самая "privacy" просто должна быть! А вот у шведов и датчан, по ходу, такого чувства нет абсолютно... У них всё просто, чересчур...