Я из тех женщин, которые когда смотрят порно, ждут, что все кончится свадьбой.
Вобще то не могу сказать, что я наивна, но, блин, в жизни итак полно неприятностей, чтобы они еще встречались на обширных полях народного творчества!
Кароче... Стыдно признаться, но я подсела на один фанфик. Он переводной. И обычно я читала перевод, а потом искала в оригинале знакомые слова. В какой то момент я потеряла терпение (еще бы! выложена только 38 глава, а всего их 50!) я взяла и прочитала его в оригинале, на английском.
Блииин... Зачем я только это сделала!
Во первых, умер главный герой-любовник. А ведь я до последнего надеялась на хэппи-энд! Несмотря на то, что сразу было понятно, что ничего хорошего не получится, настолько он и она разные и из точек соприкосновения только взаимная ненависть (которая, как водится, перерождается в пламенную страсть).
А во вторых... Мое пылкое воображение. Те слова, которые были мне непонятны (в принципе, жалким оправданием чтения фика было типа вспомнить инглиш) были заменены мной на подходящие по смыслу, которые, в свою очередь, рождали в голове объемные красочные и почти достоверные картинки.
Особенно момент, когда она пыталась его оживить, а он был уже мертвый, но еще теплый. Или последнее свидание, где она говорит " я тебя ненавижу, мне есть за что тебя ненавидеть, но я сама не знаю как, но люблю тебя... а ты меня?" а он только целует ее в ответ, потому что гордость ему никогда не позволит сказать это вслух... И все живенько так представляется!
Девченки, мне уже, как говорят местные, лет под сраку. А я рыдала. И вот уже второй день мне тово... птичку жалко! Я понимаю, волшебная сила искусства и всетакое, но мне, блин, не кажется это нормальным!
Это что, климакс? Или какое-то обострение сентиментальности? Или мне не хватает по жизни острых эмоций?
Положение спас мой сынок. Что, говорит, ты такая грустная? А я говорю: представляешь, читала тут..., а там... помер! (Кстати, она там от него забеременела, но ей пришлось спать с другим, потому что если бы об их связи стало известно, то оба были бы уже покойниками, а он бесился от ревности. А как он ей говорил: мы не можем больше встречаться, нас подозревают... а она выла от тоски...)
Так вот, сын говорит: мама, тебе надо приобщиться к позитивной мировой энергии. Я слегка обалдела, а он завел мне нян кэт...
↳