Чтобы "быть ближе" и "взаимно проникнуться энергиями" (не спрашивайте меня, что это такое, наверно, что-то неприличное) фельдшерица пригласила нас, всем семейством отведать обеда и поболтать о предстоящем событии по-дружески непринуждённо.
Мы, с этим самым семейством предвкушали отдохновение души, хорошую практику языка (потому что хозяйка наша - шотландка, а муж евойный - ирландец) и, конечно, приличную трапезу.
Мне стыдно, но, в последнее время мне готовить вообще в лом. А тут, по нашей почти 100% уверенности нас должен был ожидать чоддер, речная форель и чтонибудь сладкое - национально-шотландское.
Первым, что реально напрягло, - было предложение "поиграть в тихие игры". Какие, нафиг, тихие игры с Жоржем возможны, - мне непонятно. Любые эмоции, будь то восторг или огорчение, он выражает вполне себе чингачгуковским воплем, на который обычно любит прибегать старушка-божий одуванчик, наша соседка лет 90. Она корчит кислую мину, и, поддерживая скрюченными, в старческой пятнистости, пальчиками пенсне всё повторяет "Enfant terrible", то есть - "и незачем так орать" (с).
Вобщем, сидим, мечем фишки, Жорж вопит, фельдшерица кидает на него презрительные взгляды. А жрать (сорри фор май френч, потому что глагол "есть" тут уже не применим) хочется ужасно. У меня ещё ничего - все пищеварительные органы упакованы в маааленьком пространстве, а вот благоверный и сынок уже вовсю урчали животами, бедняги.
Когда жоржовы звуки стали совсем непотребными пред наши очи был представлен "обед" - аккуратно порубленные (не иначе, как топориком) полукилограммовые шматочки говядинки, почти непрожаренные, растворимая пюрешка, зелёно-жёлтый горошек. Мишка мой срубит любое мясо - пережаренное, недожаренное, только что убитое... Но, тут его что-то остановило. "А как у вас в Англии обстоят сейчас дела с коровьим бешенством?"
Шельдшерица пустила в него правым глазом уничтожающую молнию.
Дальше вечер совсем не клеился. Жорж хотел есть и орал, муж хозяйки рассказывал о влиянии мировой фармацевтики на мясомолочную промышленность Соединённого королевства и распространение вируса коровьего бешенства, о несчастной судьбе Долли. Я разочарованно ковырялась в тарелке вилкой, пытаясь за один раз наколоть на вилку из трёх зубцов четыре горошины.
Когда принесли овсяный пудинг, мы быстро засобирались и почти выбежали из дома, с неодетым Жоржем под мышкой.
Вот вам яркий пример непьющей объединено королевской семьи. Надо было заказывать услуги вспоможения дедушке-индусу, из близлежащего емёрждженси. Он хоть коров не ест :)