Италия - страна малочитающая. Тираж книги в несколько тысяч экземпляров на пятидесятимиллионную Италию считается неплохим. Нормальный рагаццо (чувак по ихнему) книжку в руки не берёт, если это не учебник перед экзаменом. С ней можно потерять друзей, которые в большинстве к читающим относятся с подозрением. А что выиграть? Да ничего! Тем более, что всегда можно поговорить о футболе. С любым и часами...
Но, недавно случилось ужасное. Нет, не кризис евро. С евро всё в порядке. Особенно у итальянцев. Они в среднем состоятельнее немцев на 38%. И тем не менее, Европа оплакивает бедных итальянцев и завидует богатым немцам. Умом Европу не понять... Правда, государство у итальянцев нищее, но это потому, что налоги никто не платит. Так вот, результаты одного из опросов показали, что рагацца (тёлка по ихнему) считает не того рагаццо более привлекательным, который на пляже кубиками на животе поигрывая, дерзко смотрит на сиськи и отпускает дешёвые комплименты, а того, кто читает книжки. Желательно толстые и умные. Мир рассыпался в глазах рагаццов вдребезги! Столько труда на кубики! Многодневная отработка трёх дежурных комплиметов перед зеркалом и всё коту под хвост. Что же они раньше не предупредили?
Но, рынок, он рынок и есть. Реагирует на ситуацию. В этом году на итальянских пляжах появились летучие торговцы книгами. И, как они с восхищением рассказывают, книг они продают в десяток раз больше, чем раньше. Иногда и по две дюжины в день. И рагаццов с книжкой на пляже стало значительно больше. Нет, кубиками они играют и на сиськи глядят. Но, из-за края толстой книги на вечно одной и той же странице. А перед зеркалом отрабатывают теперь умное лицо. Результатов опроса рагаццов, увеличился ли улов рагаццих пока нет. Но, дело не в этом. А в том, что кризис набирает обороты и показывает свой звериный оскал.
Один из боссов каморры Гаэтано Марино тоже решил стать привлекательным для рагацц. На бандито-знаменито они совсем ловиться перестали. Послал громко каморру не куда-нибудь в каморку, а в Пизу, пошёл на пляж и купил книжку. Нет, вы слышите, в Пизу?! Хоть это место старое и известное, но рагаццо, ну не в Пизу же, а...? Стыд всё же надо иметь! А ещё с книжкой. Ты ещё очки нацепи... Не снесли каморряне такого оскорбления. Гаэтано был застрелен на пляже. Книжка пули не отразила.
В общем, трудно пробивает грамотность себе дорогу в Италии.
Вот, думаю, российские рагаццы в этом отношении умнее. Для них размер значение имеет. Но, это точно не толщина книжки.
↳
↳