Смотрел некое время назад по каналу 365 французский фильм о Наполеоне с дикторским переводом. Рассказали, как он в Яффо казнил 4000 албанцев(арнаутов), так как кормить их нечем было. И пострелял, но потом решил боеприпасы съэкономить и штыками покололи. Так французский историк, даже с гордостью пояснил, что "проявил твердость". Вот так- "проявил твердость". Да и вправду- разве их жалко? Кому они нужны то? И мировая обшественность тогда тоже проявила сдержанность. Вот за принца Энгиенского возмутилась после.. Тут маху дал, однозначно.
И не пишите, что я такой хитрый заход сделал от любви к Сталину, типа, что пишет про кровожадность других, чтоб про кровожадность Сталина не вспоминали.. Знаю-знаю, что так и думаете..
А его(Наполеона) приспешник Мюрат мог в конвенте сказать историческую фразу, но не сказал, а сказал:"А пошли вы все на х..!" Прозвучало название в переводе из телевизора название огородного овоша- хрен. Очень сетовал на то французский профессор. И фраза не сохранилась. Нету её в учебниках истории и Википедиях. Не найдете. А все потому, что Иоахим Мюрат был армянин, примерно такой, какие были строители у одной нашей местной замечательной девушки. Я её теперь понимаю.
Интересно, а как в армянской википедии? Неужели и там нет. Жаль не знаю армянского.
А вот наш матрос Железняк в аналогичной ситуации сказал депутатам Учредительного собрания, что "караул устал" и фраза сразу стала крылатой. Чуете разницу?- Все её помнят. Но огорчу некоторых местных. Огорчу. Матрос то на самом деле
был Железняков, а не Железняк- простой ватник. А наши то маракувалы,"шо вин вкраиньский хлопчик" Тут случай тяжелый, ведь "колы шо затримають, то всруться, но ни виддадут, як Крим" Им тот Крым поиграться дали, а сейчас вон чего..-((
Да, что сказать то хотел?? - Так, чтоб здоровьичко было..
Может еше чего??- Ааа, так спеть же нужно:
"Веди Буденный нас смелее в бой,
пусть гром гремит, пускай пожар кругом,
мы беззаветные герои все
и вся-то наша жизнь есть борьба.."
Дальше трам-пам пам * ну, подзабыл слова-((*
и "Мы врезалися в Крым трам пам-пам"